- Believe in the Fate

автор:

和田薫

альбомы: Gunnm - Image Album

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1080 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I believe in love, it's all we got
Love has no boundaries, costs nothing to touch
War makes money, cancer sleeps
Curled up in my father and that means something to me
Churches and dictators, politics and papers
Everything crumbles sooner or later
But love, I believe in love

I believe in love, it's all we got
Love has no boundaries, no borders to cross
Love is simple, hate breeds
Those who think difference is the child of disease
Father and son make love and guns
Families together kill someone
Without love, I believe in love

Without love I wouldn't believe
In anything that lives and breathes
Without love I'd have no anger
I wouldn't believe in the right to stand here
Without love I wouldn't believe
I couldn't believe in you
And I wouldn't believe in me
Without love

I believe in love<






Believe

I believe in love, its all we got
Love has no boundaries, costs nothing to touch
War makes money, cancer sleeps
Curled up in my father and that means something to me
Churches and dictators, politics and papers
Everything crumbles sooner or later
But love, I believe in love

I believe in love, its all we got
Love has no boundaries, no borders to cross
Love is simple, hate breeds
Those who think difference is the child of disease
Father and son make love and guns
Families together kill someone
Without love, I believe in love

Without love I wouldn't believe
In anything that lives and breathes
Without love I'd have no anger
I wouldn't believe in the right to stand here
Without love I wouldn't believe
I couldnt believe in you
And I wouldn't believe in me
Without love

I believe in love
I believe in love
I believe in love

Верую в любовь – это все, что есть.
Ей нет пределов, затрат – не счесть.
Войны плодят деньги, рак в отце
Спит, змеей свернулся, и я меняюсь в лице.
Церкви и тираны, СМИ, политиканы
Рано иль поздно в прошлое канут,
Но не любовь. Верую в любовь.

Верую в любовь – это все, что есть.
Преград, пределов не встретишь здесь.
Любовь – проста, вражды хотят
Те, кто счел разность за порока дитя.
Отцы и сыны делят ложе войны,
Семьи в единеньи льют чью-то кровь
Без любви. Верую в любовь.

Не будь любви – не верить мне
Во все, что дышит и живет.
Не будь любви – не мыслим гнев,
Нет права находиться здесь.
Не будь любви – не верить мне...
Не мог бы верить я в тебя,
Не мог бы верить я в себя –
Не будь любви.

Верую в любовь.

* поэтический (эквиритмический) перевод

Верю (перевод lavagirl)

Я верю в любовь, это все, что у нас есть.
Любовь безгранична и бесценна,
Война приносит деньги, рак спит,
Свернувшись клубочком в теле моего отца, и это что-то значит для меня.
Церкви и диктаторы, политики и газеты -
Все это рухнет рано или поздно,
Но не любовь, я верю в любовь...

Я верю в любовь, это все, что у нас есть,
Любовь безгранична, ее не измерить.
Любовь проста, это ненависть порождает
Тех, кто думает, что различие - это дитя болезни...
Отец и сын создают любовь и ружья,
Семьи вместе убивают кого-то,
Без любви... Я верю в любовь...

Без любви я бы не верил
Во все, что живет и дышит.
Без любви не было бы гнева,
Я бы не верил в право стоять здесь,
Без любви я бы не верил,
Не мог бы поверить в тебя,
Не верил бы в себя,
Без любви...

Я верю в любовь...
Я верю в любовь...
Я верю в любовь...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Каору Вада (яп. 和田薫 Вада Каору?, 5 мая, 1962) — японский композитор, аранжировщик, дирижёр, оркестровщик и пианист из Симоносеки, Ямагути. Учился в Токийском музыкальном училище. По большей части известен как композитор музыки для аниме. Стал известен в мире после написания музыки к таким работам, как «Ninja Scroll» (фильм Ё. Кавадзири), «3x3 Eyes», «Battle Angel», «7 самураев» и завоевавшему мировую популярность... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "- Believe in the Fate" ?