"Alesana"
- Ambrosia
- Congratulations, I Hate You
- This Conversation is Over
- Tilting The Hourglass
- Pathetic, Ordinary
- Icarus
- Alchemy Sounded Good At the Time
"Alesana"
To Be Scared By An Owl
автор:
Alesana
жанры: post-hardcore, screamo
альбомы: The Emptiness
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Look at the sky As the night descends The rain is crashing down, I've hit another dead end Just before I let hope slip away A shadow is revealed, the devil shows his face I'm scared to death and have myself to blame, (I'm to blame) How did we end up fighting anyway? You know, I used to search the sky And dream of where you were I need you by my side, We can end this together I know I promised you the world And still I let you down I need you by my side And together we'll end this now Look in my eyes! Am I shaking now? I am all you fear, Have I made myself clear? Shut your mouth and finish what you've started Boy, you haven't got the slightest idea Just who I am and what I do for you Don't you see that I am trying to save you? Shut your mouth and finish what you've started I'm scared to death and have myself to blame, (No one else) How did we end up fighting anyway? You know, I used to search the sky And dream of where you were I need you by my side, We can end this together I know I promised you the world And still I let you down I need you by my side And together we'll end this now [Speaking:] As the last rays of sunlight fade, One killer chases another Through the tangled madness of the city A flash of steel announces the presence of his quarry The stage is set, the night explodes... You killed her, you murderer You have stripped me of the one that I love Annabel, our Annabel You have no clue what she's capable of... I'm scared to death and have myself to blame (I'm scared to death and have myself to blame) How did we end up fighting anyway? You know, I used to search the sky And dream of where you were I need you by my side, We can end this together I know I promised you the world And still I let you down I need you by my side And together we'll end this now You'd better look behind you... [Speaking:] Her youthful flush color had drained from her much Like the very blood from her veins upon the bedding on which she lied. Such a foul image for one to behold, But in some twisted way it only seemed to enhance her exquisite beauty, Like a lily on a grave. I have failed. Once again I have let her down. My poor sweet Annabel. You trusted in me, you gave me your love, your soul. Now I fall to my knees in front of the man who took you from me. I fall pathetic, defeated. I will be with you again so soon, my love. So very soon. The eyes of an angel await me and I'll be damned if he thinks he can stop me now... [Annabel:] Sweetheart? Darling? Turn around. It's me. Follow my voice. Everything is going to be okay, my love. Everything will be fine. It's all over now...
Посмотри на небо, На то, как опускается ночь. Дождь проливается на землю, А я достиг очередного конца. Перед тем, как я позволяю надежде умереть, Появляется тень, дьявол показывает свое лицо. Я напуган до смерти и могу винить во всем лишь себя, (Винить лишь себя). Когда же мы перестали бороться? Знаешь, раньше я смотрел на небо И размышлял о том, где ты. Ты нужна мне здесь, Мы можем покончить с этим вместе. Я знаю, я обещал миру, И все же я отпущу тебя, Ты нужна мне здесь, Мы вместе мы покончим с этим сейчас. Посмотри в мои глаза! Меня трясет сейчас? Я все, чего ты боишься. Я понятно выразился? Закрой свой рот и закончи то, что начал. Парень, ты не допускаешь и малейшей идеи, Кто я, и что я делаю для тебя. Неужели ты не видишь, что я пытаюсь спасти тебя? Закрой свой рот и закончи то, что начал. Я напуган до смерти и могу винить во всем лишь себя, (Винить лишь себя). Когда же мы уже перестанем бороться? Знаешь, я исследовал небо И размышлял о том, где ты. Ты нужна мне здесь, Мы можем покончить с этим вместе. Я знаю, я обещал миру, И все же я отпущу тебя, Ты нужна мне здесь, Мы вместе мы покончим с этим сейчас. [Говорит:] Последние лучи солнца ушли, Один убийца преследует другого. В бесконечном безумии города Вспышка меча объявляет о присутствии его добычи. Сцена заканчивается, ночь взрывается... Ты убил ее, ты убийца! Ты отнял у меня ту единственную, которую я любил! Аннабель, наша Аннабель. Ты даже не представляешь, на что она способна... Я напуган до смерти и могу винить во всем лишь себя, (Винить лишь себя). Когда же мы уже перестанем бороться? Знаешь, я исследовал небо И размышлял о том, где ты. Ты нужна мне здесь, Мы можем покончить с этим вместе. Я знаю, я обещал миру, И все же я отпущу тебя, Ты нужна мне здесь, Мы вместе мы покончим с этим сейчас. Тебе лучше следить за собой... [Говорит:] Ее румянец исчез с ее лица, Когда кровь из ее вен вылилась на постель, на которой она лежала. Какое ужасное зрелище для глаза, Но в каком-то смысле это, казалось, лишь подчеркивало ее изысканную красоту, Как лилия на могиле. Я проиграл. Однажды я дал ей уйти. Моя бедная сладкая Аннабель... Ты доверяла мне, ты отдала мне свою любовь, свою душу. Сейчас я на коленях перед тем мужчиной, кто забрал тебя у меня. Я чувствую себя жалким, побежденным. Я скоро буду с тобой, любовь моя. Так скоро. Глаза ангела ожидают меня, и будь я проклят, если он думает, что сможет остановить меня... [Аннабель:] Любимый? Дорогой? Обернись. Это я. Следуй за моим голосом. Все будет хорошо, любовь моя. Все будет прекрасно. Теперь все позади...
The Emptiness - третий студийный альбом post-hardcore группы Alesana.
Шон Милке рассказал идею создания "The Emptiness"
Идея создания «The Emptiness» возникла у нас с Дэннисом еще во время записи первого EP «Try This With Your Eyes Closed». Мы всегда основывали наше творчество на произведениях наших любимых писателей прошлого (т.е. на истории, греческой мифологии, сказках братьев Гримм), иногда мы обращались к современным сценариям (Герои, Принцесса Невеста). Однако, когда мы начинали писать песни вместе, мы всегда писали нашу собственную историю. «The Emptiness» - мечта, воплотившаяся в реальность.
Каждая написанная история должна иметь свои корни, истоки вдохновения. Для меня и Дэнниса вдохновение открыли рассказы и стихи Эдгара По. Оглядываясь назад, это был знак свыше. Эдгар По был мастером «плетения» слов, которые могут быть такими ужасными и красивыми одновременно. Мы записывали альбом в Балтиморе, на нашей родине, где был похоронен Эдгар По.
Поэма «Аннабэль Ли» в большей степени повлияла на нас. Некоторые полагают, что его жена, Вирджиния Элиза Клемм По, вдохновила Эдгара на это, но этот факт никогда не проверялся. Ключевым моментом, что мы нашли в "Аннабэль Ли", была тема произведения. В нем рассказывается о смерти красивой женщины и последующие мысли рассказчика, который сохраняет свою любовь к ней, даже после ее смерти. Мы решили, что эта тема будет служить основой для «The Emptiness». Мы решили рассказать наши собственные ужасные истории любви. Мы показали нашу любовь, уважение и благодарность По, назвав наш женский персонаж Аннабэль, и девятая песня в истории «In Her Tomb By The Sounding Sea» была заключительной линией в карьере Эдгара По.
«The Emptiness»: История рассказанная от лица Художника.
«Curse Of The Virgin Canvas»
Пролог: «Я вручил вам нож и свое сердце» .
Глава первая: «Пустые глаза обвиняют лицо, столь злое».
1898 год. Англия, небольшой городок Слау. Приближается рассвет. Местный художник, известный нам как просто Художник (the Artist), лежит в постели с женщиной своей мечты - Аннабэль. Когда первые лучи солнца начали просачиваться через окно, Он повернулся, чтобы поцеловать свою любовь. Ее холодные губы показали безжизненное тело, когда то столь прекрасное. Его единственная любовь была убита. Осознание того, чьи руки причастны к убийству, заставляет Художника молиться, чтобы все это было страшным сном.
«The Artist»
Глава вторая: «Потные руки не в состоянии закрыть дверь»
Художник пораженный паникой и паранойей, убежден что за ним наблюдают, и кто-то уже знает что он сделал. Только вид тела Аннабэль начинает размывать границы фантазии с реальностью в его сознании. Он сдерживает свое желание убежать и наклоняется, чтобы в последний раз поцеловать Аннабэль, и нежно закрывает ее глаза окровавленными пальцами. Художник принял свою судьбу. Он прячет тело и отправляется в ночь.
«A Lunatic's Lament»
Глава третья: «Именно Ваш ядовитый поцелуй превратил меня в Это»
Художник сходит с ума и начинает обвинять Аннабэль в том, что он очевидно сделал ей. Его депрессия и паранойя превратились в ярость. Он бежит так быстро, на сколько позволяют силы, Художник приближается к городу. Он бежит не только от ужасной сцены убийства, но и от звонкого голоса Аннабэль в его голове. Как будто ее дух преследует и пытает его. Художник окончательно потерял рассудок. Он не может смотреть ей в глаза, он знает что это сможет ослабить гнев, но Художник не может позволить этому случиться. Не сейчас. Художник просит и умоляет оставить его в покое. Когда он подбегает к городу, его намерения не известны даже ему самому. Только одна мысль не покидает Художника, даже в его безумии: Аннабэль единственная девушка, которую он любил.
«The Murderer»
Глава четвертая: «Жажда крови меня заводит»
Художник оказывается в городе и на некоторое время теряет преследующий его голос Аннабэль. Он блуждает мимо таверны из которой доносятся звуки пьяного смеха и игры на фортепьяно. Художник приходит в ярость. Если он не может быть счастлив - никто не будет счастлив. Художник входит в таверну и незаметно запирает дверь. Его переполняют мысли и злость, адреналин кипит в крови, Художник сделал глоток, чтобы успокоить нервы. Он поднимает глаза вверх от стакана, только для того, чтобы увидеть окровавленную кричащую Аннабэль в отражении зеркала за стойкой. Художник допивает свой напиток, встает, приближается к бедняге, сидящему ближе всех, и произносит пять жутких слов: «Are you ready to die?»
«Hymn For The Shameless»
Глава пятая: «Я погружаюсь в больное отображение»
После массового убийства, и с полным отсутствием вины, Художник чувствует себя непобедимым. Наслаждаясь победой и собственным удовлетворением, он закрывает глаза, чтобы сделать вдох и обдумать свое безумие. Художник фантазирует о голосе Аннабэль и задается вопросом , могла ли ее любовь спасти его от того, кем он становится. Он проклинает все и всех кто думает что теперь он захочет остановиться.
«The Thespian»
Глава шестая: «Ее мрачный силуэт танцует для меня»
После захода солнца Художник не может убежать от собственных мыслей. Полностью потерянный, он повсюду начинает видеть лицо Аннабэль. В видениях он постоянно возвращался к тому дню, когда полюбил Ее. Скоро Художник становится поглощен другой фантазией: Аннабэль, возможно, все еще жива. Художник яростно карабкается домой, на тропинке у дома он внезапно останавливается. Около входа стоит мужчина - Трагик, он - человек, который убил Аннабэль.
«Heavy Hangs The Albatross»
Глава седьмая: «Мои скользящие ступни»
Находя это почти невозможным, чтобы справится с его появлением и признать Трагика, Художник разочаровывается в своей мечте, что Аннабэль все еще жива. Без его мести, его гнева, его безумия и без шанса, что Аннабэль воскреснет, он пытается разгадать способ, как присоединиться к ней после смерти. С мыслями о самоубийстве, Художник обдумывает штурм с яростью, жестокий как никогда. Он должен вытянуть Трагика, чтобы умереть героически, поскольку он мстит за смерть своей возлюбленной. Бродя по городу он чувствует как ослабевают его шаги, Художник падает на колени на заброшенной аллее. Считанные секунды и его план осуществится… Она появляется.
«The Lover»
Глава восьмая: «Мертвые девушки просто так не появляются с небес»
Художнику так хочется верить, что девушка только что появившаяся, как будто из воздуха - Аннабэль, но в глубине души, он знает что это не так. Несмотря на эту сокрушительную реальность, он поражен ее красотой и ее внезапным появлением на аллее, где он медленно умирал. Незнакомка забирает Художника к себе и ухаживает за ним, возвращая к жизни. После нескольких дней молчания девушка шепчет ему: «I'll be your anchor, I'll be your lover». В эту же секунду Художник понимает, что эта девушка - его Аннабэль. Он наклоняется чтобы поцеловать ее мягкие губы.. и попадает лицом в булыжник на аллее, перед которым он опустился на колени. Пробужденный от своей мечты, Художник снова осознает боль потери своей возлюбленной.
«In Her Tomb By The Sounding Sea»
Глава девятая: «Это происходит снова, это происходит снова»
Художник, еле волоча ноги, возвращается из солнечного города. Обойдя угол, он снова видит Аннабэль в отражении окна. Однако сейчас Аннабэль выглядит то ли сердитой, то ли грустной. Она появилась перед ним не как то замученное отражение в таверне, а как женщина, в которую он был так сильно влюблен последние семь лет. Внезапно в отражении появляется Трагик, стоя за Аннабэль, он прижимает нож к ее горлу. Страх охватывает все ее тело, Трагик режет горло Аннабэль от уха до уха. Страшное изображение предупреждает Художника о двух вещах: воспоминания об Аннабэль постепенно стираются, и он должен найти и убить человека, который забрал у него Аннабэль.
«To Be Scared By An Owl»
Глава десятая: «Вы понятия не имеете, на что она способна»
Художник проводит день планируя нападение и вечером отправляется на охоту за Трагиком. Вспышка света от лезвия, и эти двое участвуют в борьбе на смерть. Вооруженный только руками и мимолетными воспоминаниями об Аннабель, Художник клянется отомстить.
«Annabel»
Эпилог: «Мечта завершена»
Заключительная часть показывает кульминационный момент нашей истории мести, любви, жажды, убийства и безумия, но Вы должны прочитать историю, чтобы найти заключение.
The emptiness will haunt you.