R U Mine?

Я - марионетка на веревочке
С острова Трейси,  1 бриллиант, путешествующий во времени,
Мог бы принять форму сердечных страданий.
Пришел, чтобы отыскать тебя, случайно столкнулся одним бархатистым утром,
Опоздал на долгие годы.
Она - луч надежды, герой-одиночка, странствующий
В открытом космосе.

В моих мыслях, когда ее нет там, рядом со мной,
Я схожу с ума, потому что здесь - это не то место, где я хочу быть.
Удовлетворенность кажется далёким воспоминанием,
И я ничего не могу с собой поделать -
Все, что я хочу от нее услышать, это "Ты мой?"
Ты мой?
Ты мой?
Ты мой?

Полагаю, я пытаюсь сказать то, что мне нужно действовать необдуманно.
Продолжаю представлять нашу встречу, я целую жизнь отгонял мысли в надежде, что все уладится само собой.
Несправедливо, что мы не где-то там хулиганим дни напролет.
"Большой побег",  2 потерянный след пространства и времени.
Она - луч надежды, ползущий вверх по моему желанию.

И я схожу с ума, потому что здесь - это не то место, где я хочу быть.
Удовлетворенность кажется далёким воспоминанием,
И я ничего не могу с собой поделать -
Все, что я хочу от нее услышать, это "Ты мой?"
Ты мой?
Ты мой?
Ты мой?

И дрожь от погони загадочно будоражит,
Так что, в случае, если я ошибаюсь,
Я просто хочу услышать, как ты говоришь: "У тебя есть я, малыш.
Ты мой?"
Она - луч надежды, герой-одиночка, странствующий в открытом космосе.

В моих мыслях, когда ее нет там, рядом со мной,
И я схожу с ума, потому что здесь - это не то место, где я хочу быть.
Удовлетворенность кажется далёким воспоминанием,
И я ничего не могу с собой поделать -
Все, что я хочу от нее услышать, это "Ты мой?"
Ну так, ты мой?
Ты мой?
Ты мой?


1 - остров, где жила семья Трейси из телевизионного кукольного шоу 1960-х годов "Предвестники бури"
2 - американский фильм 1963 года о побеге союзнических военнопленных из немецкого лагеря во время Второй Мировой войны