Tea For Two

Если ты ищешь нежности,
Её не трудно найти,
У тебя может быть любовь, нужная для жизни,
Но если ты ищешь правды,
Ты должен также быть слеп,
Правду очень тяжело сказать

[Припев:]
Честность — такое одинокое слово,
Все вокруг настолько лживы,
Честность почти никогда не слышно,
Но мне именно это и нужно от тебя

Всегда можно найти того,
Кто симпатизирует тебе,
Если я открываю свое сердце,
Мне не нужна красивая физиономия,
Которая мне все время красиво врет,
Мне просто нужно кому-нибудь поверить

[Припев]

Можно найти любовь, можно найти друга,
Можно быть в безопасности до самого конца,
Любой может успокоить меня обещаниями,
Я знаю, я знаю...

Когда я глубоко ухожу в себя,
Не будь слишком озабочена,
Я не буду ничего спрашивать,
Но когда мне нужна искренность,
Скажи мне, где еще я могу это найти?
Ведь ты единственная, от кого я завишу

[Припев]


Честность (перевод Анжелика из Москвы)

Если ты ищешь нежность,
Её несложно отыскать.
У тебя даже может быть любовь, которая так необходима для жизни.
Но если ты ищешь верность,
Её можешь и не найти,
Её всегда труднее получить.

[Припев:]
Честность – такое далёкое слово,
Все такие неискренние.
Едва ли о ней слышали когда-либо,
И это то, что нужно мне от тебя.

Я всегда могу найти кого-то,
Чтобы сказать им о своей симпатии,
Если я открываю своё сердце.
Но я не хочу, чтобы какая-нибудь милая мордашка
Красиво мне врала…
Всё что я хочу – это человека, которому можно верить!

[Припев]

Я могу найти любовницу, я могу найти подругу.
И быть в безопасности до последнего дня.
Любая может утешить меня обещаниями…
Я знаю, знаю.

Когда я погружаюсь в себя –
Не волнуйся.
Пока меня нет, я ни о чём не прошу.
Но когда мне нужна искренность,
Скажи, куда ещё я могу обратиться?
Потому что ты единственная, на кого я рассчитываю!

[Припев]