"Burzum"
- Dunkelheit
- Jesus' Tod
- War
- Lost Wisdom
- Ea, Lord of the Depths
- Black Spell of Destruction
- Det som en gang var
"Burzum"
Den onde kysten
автор:
Burzum
жанры: ambient
альбомы: Det Som Engang Var
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Tears from the eyes so cold, tears from the eyes, in the grass so green. As I lie here, the burden is being lifted once and for all, once and for all. Beware of the light, it may take you away, to where no evil dwells. It will take you away, for all eternity. Night is so beautiful (we need her as much as we need Day).
Слезы из глаз так холодно , слезы из глаз , в траве так зеленой . Как я лежу здесь , бремя время подъема раз и навсегда , раз и навсегда . Остерегайтесь свете , это может занять далеко, туда, где никакое зло не живет . Займет у вас подальше , на всю вечность . Ночь так красиво ( мы должны ее так же, как мы нуждаемся в день ) .
Записано в апреле 1992 г. в студии Grieghallen
Продюсеры: Граф Гришнак и Pytten
Музыка и тексты: Граф Гришнак
Издан в августе 1993 г.
Комментарии: Альбом был переиздан Misanthropy Records в 1994 г. в двух форматах: CD и винил. К виниловой пластинке также прилагалось ограниченное количество постеров с изображенным на обложке рисунком. Вот что говорит сам Варг Викернес об альбоме:
"Det Som Engang Var" никогда не издавался на DSP. Первоначально я пытался и мини-альбом "Aske" издать самостоятельно в начале 1993 г., но, как вы знаете, я тогда был впервые арестован. Когда я вышел из тюрьмы (через шесть месяцев и один день, если быть точным), полиция изъяла все мои бумаги и перечни адресов, поэтому я дал свое согласие, чтобы он был издан на DSP. Я хотел издать его на своем лейбле, Cymophane (который первоначально назывался Burznazg Productions, переименованный впоследствии на Cymophane), чтобы уйти с никудышного DSP. Я пришел к этой мысли еще в конце 1992 г. (когда напечатал малоизвестный флаер "Aske" с изображенными на нем руинами церкви Fantoft). Тем не менее, я был несколько раздосадован тем, что полиция порушила все, что у меня было, когда я был арестован, поэтому я подумал, что ладно, пусть DSP издаст альбом, пока мой собственный лейбл не начнет работу. Я пришел к такому заключению исключительно потому, что DSP подписал контракт с другим лейблом - Voices Of Wonder, которые должны были делать всю работу за DSP, поэтому я подумал, что все будет в порядке.
Некоторое время спустя я понял, что мне не обязательно запускать свой собственный лейбл, я могу просто подписать аналогичное соглашение с VoW (Voices Of Wonder). Так я и сделал. После этого Аарсет (Йеронимус) впал в отчаяние, потому как он фанатично пытался заставить меня издать Burzum на DSP. Короче говоря: "Det Som Engang Var" вышел в августе 1993 г. на моем лейбле, Cymophane. Он был издан только на CD, тиражом около 950 копий. Я был арестован всего несколько дней спустя после выхода альбома, но VoW успели продать несколько сотен копий, прежде чем они отказались сотрудничать со мной (потому что я был "нацистом"), и вернули остаток. Я продал большую часть из них, а несколько экземпляров раздал друзьям.
Иными словами, альбом "Det Som Engang Var" был впервые издан в августе 1993 г. на Cymophane, только на CD, тиражом около 950 копий".