Viva la Revolution

автор:

Die Toten Hosen

жанры: punk, german
альбомы: Opium fürs Volk

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1326 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Jeden Morgen ein Drei-Minuten-Frühstücksei 
Und eine Runde mit dem Hund;
Pünktlich bei der Arbeit sein, 
Pünktlich wieder Schluss;
Jeden Tag in die gleiche Richtung, 
Ohne zu fragen, wieso;
Jede Nacht dieselben Gesichter 
In denselben Fernsehshows.

Niemals würden wir so enden, 
Haben wir uns damals gesagt,
Keine Lust auf diesen Käfig mit Regeln 
Wie Eisenstangen.
Es war ein riesengroßer Aufschrei; 
Wir waren dagegen und nie dafür.
Und damit endlich etwas passiert, 
Ritzten wir in jede Scheisshaustür:

Viva la revolution - es lebe die Revolution!
Viva la revolution - es gibt ein Leben vor dem Tod!

Wir wollten diese Welt verändern 
Und liefen erstmal zum Friseur,
Denn irgendjemand hatte mal gesagt, 
Dass das Aussehen wichtig wär.
Und dann warfen wir uns in den Kampf 
Wie die Krieger von Babylon.
Jeder glaubte an was anderes, 
Weil keiner etwas verstand.

Viva la revolution - es lebe die Revolution!
Viva la revolution - es gibt ein Leben vor dem Tod!

Der alte Marx wär sicher stolz auf uns 
Und unseren heiligen Krieg,
Denn es ging um unsere Freiheit, 
Gott sein Dank haben wir gesiegt.
Und heute können wir wählen zwischen SPD und CDU,
Zwischen RTL und ZDF, für Pepsi oder Coke.

Viva la revolution - es lebe die Revolution!
Viva la revolution - es gibt ein Leben vor dem Tod!
Viva la revolution - es lebe die Revolution!

Каждое утро трехминутный завтрак
И прогулка с собакой;
Вовремя на работу,
И пунктуально с работы.
Каждый день в одинаковом направлении,
Не спрашивая почему;
Каждую ночь одни и те же лица
В одних и тех же ТВ-шоу.

"Мы бы ни за что так не закончили жизнь!" -
Говорили мы себе тогда.
"Никакого желания нет находиться в этой клетке с правилами,
Что вместо железных прутьев!"
Это был громкий протест,
Мы были против и никогда за,
И чтобы наконец хоть что-то произошло,
Мы стучались в каждую чертову дверь.

Да здравствует революция! — Да здравствует революция!
Да здравствует революция! — есть жизнь перед смертью!

Мы хотели изменить этот мир —
И сначала побежали в парикмахерскую,
Потому что кто-то однажды сказал,
Что внешность важна.
Потом мы бросились в бой
Словно Вавилонские воины.
Каждый верил во что-то другое,
Потому что никто ничего не понимал.

Да здравствует революция! — Да здравствует революция!
Да здравствует революция! — есть жизнь перед смертью!

Старик Маркс непременно бы гордился нами
И нашей священной войной,
Потому что речь шла о нашей свободе,
И, слава Богу, мы победили.
И сегодня мы можем выбирать между СДПГ* и ХДС**,
между РТЛ*** и ЦДФ****, Пепси или Колой.

Да здравствует революция! — Да здравствует революция!
Да здравствует революция! — есть жизнь перед смертью!
Да здравствует революция! — Да здравствует революция!

* СДПГ (нем.SPD) Социал-демократическая партия Германии.
** ХДС (нем.CDU) Христианско-демократический союз Германии.
*** РТЛ( нем.RTL) немецкая коммерческая телекомпания, крупнейшая среди частных телекомпаний ФРГ.
**** ЦДФ (нем.Zweites Deutsches Fernsehen) - второй канал немецкого телевидения.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:История этой знаменитой немецкой панк-группы началась в канун дня Святого Валентина 1982, когда два фаната пиццы тёзки Andreas Frege по прозвищу Campino и его сосед по общаге Andreas Meurer по прозвищу Andi решили заправиться любимым блюдом в час ночи. Заказав пиццу по телефону, они решили пока заправиться пивком. Через 40 минут приехал курьер 'Pronto Pizzas' с двумя 'Маргаритками'. При просьбе расплатиться... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Viva la Revolution" ?