Furthest Thing

[Куплет 1:]
Где-то между сумасшедшим и культовым,
Где-то между «я хочу» и «уже есть»,
Где-то между «я трезвый» и «я под кайфом»,
Где-то между интрижкой и обязательствами,
Но я остаюсь с тобой, девочка, я всегда остаюсь с тобой,
Опускайся, а не укладывайся,
Обещаю помочь всем своим до того, как я спекусь.
Сейчас все только ждут,
Так много всего на моей тарелке…
Люди, в которых я верил, сейчас даже не показываются.
Что они могут сказать мне?
Ничего.
Ничего не изменилось, но они всё ещё смотрят на меня другими глазами.
Что я могу ещё сказать?
Что я могу ещё сказать сейчас?
Ты, должно быть, думаешь, что ничего не было прежним.

[Припев – x2:]
Я продолжаю пить по-тихому,
Общаюсь с бандами по-тихому,
Трахаюсь по-тихому,
Курю по-тихому,
Я продолжаю строить планы по-тихому,
Плету интриги по-тихому.
Я невероятно далёк от совершенства,
Как и все, кого я знаю.

[Куплет 2:]
И меня бесит то, что ты думаешь, будто я не принадлежу тебе,
Слишком занят всякой ерундой, чтобы вернуться домой к тебе.
Знаешь, деньги – моя страсть,
Празднества с ноткой горечи, я знаю, что не могу изменить того, что случилось.
Я не могу исправить этого,
Не могу.
Я был молод и эгоистичен,
Я заставлял каждую женщину думать, что она моя и ничья более.
И теперь ты ненавидишь меня,
Перестань притворяться, прекрати злиться.
Я не выдерживаю этого.
Детка, не обращайся со мной как с незнакомцем,
Детка, ты знаешь, я видел тебя голой,
Детка, ты же знаешь, что я помню – не будь притворщицей.
Всё собирается воедино, когда я пыхаю у себя в квартире,
Знаешь, я всё ностальгирую,
А примирительный секс – это уже традиция.
Но ты скучала, девочка,
И ты, должно быть, думаешь, что ничего не было прежним.

[Припев – x2]

[Переход:]
Пью, курю, трахаюсь, строю планы, плету интриги,
Строю планы, плету интриги, зашибаю деньги,
Пью, курю, трахаюсь, строю планы, плету интриги,
Строю планы, плету интриги, зашибаю деньги.

[Куплет 3:]
Такая жизнь для меня,
Моя мама сказала, что это мне подходит.
Они волнуются за меня, типа: «Убедись, что ты оставил кое-что и для меня».
Надо было, чтобы Спунз подал вас мне вместе с ножом и вилкой.  1
Твои поступки заставляют нас сомневаться в тебе,
Ты мало стараешься, поэтому я читаю рэп по-другому.
Я хочу выбраться из этого дерьма.
Поставьте эту песню на моих похоронах, если они подловят меня.
Обнажённая женщина плавает в моём бассейне – вот, как я живу,
Я пожертвовал миллион нескольким детям – я почувствовал необходимость в этом.
Ниггер собирает стадионы, кто, б**, может достать нас,?
Я должен восстановиться, как Деррик Роуз своё колено, прежде чем снова вернуться.  2
Я искренне ваш пацан.
Я строю и строю всё больше.
Вы, ниггеры, годны только, чтобы разрушить
Вы, ниггеры, слишком часто устраиваете вечеринки, чувак, я же просто расслабляюсь и записываю музыку.
Никаких проходных номеров, почувствуйте это сейчас, если не прочухали раньше.
Да, Боже, я хочу выбраться из этого дерьма, ага, ага!
Я хочу выбраться из этого дерьма.



1 – Спунз – телохранитель Дрейка, кроме того, «spoon» по-английски означает ложка.
2 – Деррик Мартелл Роуз – американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Чикаго Буллз» и национальную сборную США на позиции разыгрывающего защитника. 28 апреля 2012 года в первой игре плей-офф, против команды из Филадельфии, Деррик Роуз получил разрыв крестообразных связок левого колена и пропустил целиком сезон НБА 2012–2013. Дрейк проводит аналогию между ним и собой: выпустив в 2011 году успешную пластинку «Take Care», в 2012 – он взял паузу.