"Foo Fighters"
"Foo Fighters"
I Should Have Known
автор:
Foo Fighters
жанры: rock
альбомы: Wasting Light
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I should have known That it would end this way I should have known There was no other way Didn't hear your warning Damn my heart gone deaf I should have known Look at the shape you're in I should have known But I dove right in One thing is for certain As I'm standing here I should have known Lay your hands in mine Heal me one last time Though I cannot forgive you yet No I cannot forgive you yet You leave my heart in debt I should have known I was inside of you I should have known There was that side of you Came without a warning Caught me on a web I should have known I've been here before I should have known Don't want it anymore One thing is for certain I'm still standing here I should have known Lay your hands in mine Feel me one last time Though I cannot forgive you yet No I cannot forgive you yet You leave my heart in debt No I cannot forgive you yet No I cannot forgive you yet You leave my heart in debt I should have known Maybe you was right Didn't wanna fight I should have known Couldn't read the signs Couldn't see the light I should have known Though I cannot forgive you yet Though I cannot forgive you yet You leave my heart in debt No I could not forgive you yet No I could not forgive you yet You leave my heart in debt No I cannot forgive you yet No I cannot forgive you yet You leave us all in debt I should have known
Мне следовало бы знать, Что всё закончится вот так. Мне следовало бы знать: Иного пути не было. Я не слышал твоего предупреждения, Чёрт, моё сердце оглохло. Мне следовало бы знать: Посмотри, в какой ты прекрасной форме! Мне следовало бы знать, Но я нырнул с головой. Лишь одно несомненно, Как то, что я здесь стою: Мне следовало бы знать. Вложи свои руки в мои, Исцели меня в последний раз. И хотя я ещё не могу простить тебя, Нет, пока что я не могу простить тебя, Моё сердце в долгу пред тобой. Мне следовало бы знать, Я был внутри тебя. Мне следовало бы знать, Что в тебе есть та сторона, Появляющаяся без предупреждения, Поймавшая меня в сеть. Мне следовало бы знать, Ведь мне это уже знакомо. Мне следовало бы знать, Я больше не хочу такого. Лишь одно несомненно, Как то, что я стою здесь: Мне следовало бы знать. Вложи свои руки в мои, Почувствуй меня в последний раз. И хотя я ещё не могу простить тебя, Нет, пока что я не могу простить тебя, Моё сердце в долгу пред тобой. Нет, я ещё не могу простить тебя, Нет, я ещё не могу простить тебя, Но моё сердце в долгу пред тобой. Мне следовало бы знать. Может, ты была права: Я не хотел борьбы. Мне следовало бы знать, Я не мог распознать знаки, Не мог видеть света. Мне следовало бы знать. И хотя я ещё не могу простить тебя, Хотя я ещё не могу простить тебя, Моё сердце в долгу пред тобой. Нет, я ещё не могу простить тебя, Нет, я ещё не могу простить тебя, Но моё сердце в долгу пред тобой. Нет, я ещё не могу простить тебя, Нет, я ещё не могу простить тебя. Ты оставила всех нас в долгу пред тобой. Мне следовало бы знать...
Wasting Light — седьмой студийный альбом американской группы Foo Fighters, исполняющей альтернативный рок, выпущен звукозаписывающей компанией RCA Records в апреле 2011 года. Его название взято из текста песни «Miss the Misery». В записи пластинки приняли участие Боб Моулд и Крист Новоселич, а Пэт Смир снова официально значится участником коллектива — впервые после выпуска диска The Colour and the Shape (1997), хотя он играл на концертах Foo Fighters ещё с 2006 года.
Фронтмен группы Дейв Грол описал работу над новой пластинкой как «самую тяжёлую» в истории Foo Fighters; также он признался, что при написании песен участников вдохновляло творчество ABBA и Bee Gees. Запись альбома началась 16 августа 2010 года под руководством продюсера Бутча Вига, который ранее спродюсировал два новых трека для сборника лучших хитов Foo Fighters. Wasting Light был записан на студии в гараже Дейва Грола при помощи только аналогового оборудования. В интервью MTV Виг сказал, что альбом был полностью аналоговым до постмастеринга.
Wasting Light получил в целом положительные отзывы критиков и имеет рейтинг 78 баллов из 100 на сайте Metacritic. Критик журнала Spin Микаэл Вуд высоко оценил альбом, поставив ему 9 баллов из 10 и назвав «самым запоминающимся собранием песен Грола со времён The Colour and the Shape 1997 года». Сергей Степанов на сайте Звуки.ру назвал диск «самым прямолинейным и вольнолюбивым, <…> самым честным альбомом Foo Fighters, впервые в истории плюнувших на все условности и компромиссы».