You Can't Break A Heart And Have It

автор:

Frank Black Francis

жанры: rock
альбомы: Bluefinger

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 873 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

There is love in your body but you can't hold it in,
It pours from your eyes and spills from your skin,
Tenderest touch leaves the darkest of marks,
And the kindest of kisses break the hardest of hearts

The hardest of hearts
The hardest of hearts
The hardest of hearts

There is love in your body but you can't get it out,
It gets stuck in your head, won't come out of your mouth,
Sticks to your tongue and shows on your face,
That the sweetest of words have the bitterest taste

Darling heart, I loved you from the start,
But you'll never know what a fool I've been,
Darling heart, I loved you from the start,
But that's no excuse for the state I'm in

The hardest of hearts
The hardest of hearts
The hardest of hearts

There is love in our bodies and it holds us together,
But pulls us apart when we're holding each other,
We all want something to hold in the night,
We don't care if it hurts
Or we're holding too tight

There is love in your body but you can't get it out,
It gets stuck in your head, won't come out of your mouth,
Sticks to your tongue and it shows on your face,
That the sweetest of words have the bitterest taste

Darling heart, I loved you from the start
But you'll never know what a fool I've been
Darling heart, I loved you from the start
But that's no excuse for the state I'm in

The hardest of hearts
The hardest of hearts
The hardest of hearts

My heart swells like a water and waves
Can't stop myself before it's too late
Hold on to your heart cause I'm coming to take it
Hold on to your heart cause I'm coming to break it

Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on (repeat)

The hardest of hearts
(Hold on, hold on)
The hardest of hearts
(Hold on, hold on)
The hardest of hearts
(Hold on)

В твоем теле любовь, и ты не можешь удержать её внутри,
Она выливается из твоих глаз и расплёскивается через кожу.
Нежнейшее прикосновение оставляет чернейшую отметину,
А сердечный поцелуй разбивает самое закаленное сердце.

Самое закаленное сердце
Самое закаленное сердце
Самое закаленное сердце

В твоем теле любовь, и ты не можешь избавиться от нее,
Она застревает в твоей голове, неспособная слететь с губ.
Приклеивается к языку, отражается на твоем лице так,
Что самые сладкие слова сильно горчат.

Милое сердце, ты понравилось мне с самого начала,
Но ты никогда не узнаешь, какой дурой я была.
Милое сердце, ты понравилось мне с самого начала,
Но это не оправдание за то состояние, в котором я нахожусь.

Самое закаленное сердце
Самое закаленное сердце
Самое закаленное сердце

В наших телах любовь, и она связывает нас вместе,
Но вызывает взаимное отторжение, когда мы в объятиях друг друга.
Все мы хотим кого-то обнимать в ночи,
И нам все равно, ранит ли это
И привязываемся ли мы слишком сильно.

В твоем теле любовь, и ты не можешь избавиться от нее,
Она застревает в твоей голове, неспособная слететь с губ.
Приклеивается к языку, отражается на твоем лице так,
Что самые сладкие слова сильно горчат.

Милое сердце, ты понравилось мне с самого начала,
Но ты никогда не узнаешь, какой дурой я была.
Милое сердце, ты понравилось мне с самого начала,
Но это не оправдание за то состояние, в котором я нахожусь.

Самое закаленное сердце
Самое закаленное сердце
Самое закаленное сердце

Моё сердце волнуется, подобно волнам в океане.
Не могу остановить себя, пока не стало слишком поздно.
Береги свое сердце*, потому что я иду, чтобы забрать его.
Береги свое сердце, потому что я иду, чтобы разбить его...

Держись, держись, держись, держись, держись (повтор)

Самое закаленное сердце
(Держись, держись)
Самое закаленное сердце
(Держись, держись)
Самое закаленное сердце
(Держись!)


* досл.: держись за своё сердце

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Cocco (наст. имя Makishi Satoko (眞喜志智子) начала свою музыкальную карьеру с нескольких небольших концертов в США; на концертах она привлекла внимание сразу нескольких продюсеров, но в конечном счёте подписала контракт со студией Speedstar Records. В Японии Cocco впервые услышали, когда Tower Records использовал её песню Sing a Song ~No Music, No Life~ для серии реклам.Cocco - полная противоположность артистов муз. индустрии... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "You Can't Break A Heart And Have It" ?