Disappearing Boy

автор:

Green Day

жанры: punk, 90s
альбомы: 1,039/Smoothed Out Slappy Hours

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1536 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Now you see me, now you don't,
Don't ask me where I'm at,
'Cause I'm a million miles away
Treated like a forbidden heel.
Don't say my thoughts are not for real
Or you won't see me again.

Am I here or am I there?
Or am I playing on the stairs?
Am I in my room with my toys?
I am the disappearing boy.

When I walk in crowded rooms,
I feel as if it is my doom.
I know that I don't belong.
In that room I see her,
I see her, and she's with him,
I turn and then I'm gone.

Don't call me up 'cause I'm not home,
My whereabouts are now unknown.
I vanished from all your joy,
I'm the disappearing boy.

I have my doubts
Of where I belong.
It's something to think about.

Don't call me up 'cause I'm not home,
My whereabouts are now unknown.
I vanished from all your joy,
I'm the disappearing boy.

Сейчас вы меня видите, и тут же – нет
Не спрашивайте меня, где же я,
Я за миллионы миль отсюда,
Как ссыльный преступник.
И не говорите мне, что мои намеренья не серьёзны,
Иначе, вы меня больше не увидите.

Тут ли я или вон там?
Или вовсе играю на лестнице?
В комнате ли я вместе со своими игрушками?
Я ускользающий мальчик.

Когда я захожу в комнаты, где многолюдно,
То чувство – будто погибаю.
Я знаю: это всё не для меня.
Но в этой комнате я увидел её,
Я увидел её, но она была с ним,
Тогда я развернулся и вышел.

Не звоните мне – меня нет дома,
Моё местонахождение сейчас неизвестно.
Я сбежал ото всех ваших наслаждений,
Я ускользающий мальчик.

Где моё место?
Не знаю я сам.
Над этим стоит поразмыслить.

Не звоните мне – меня нет дома,
Моё местонахождение сейчас неизвестно.
Я сбежал ото всех ваших наслаждений,
Я ускользающий мальчик.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Green Day (русск. зелёный день - на американском сленге означает день «дуракаваляния», проведенный за курением марихуаны) — американская панк-группа. Состоит из четырёх участников: Билли Джо Армстронга (вокал, гитара), Майка Дёрнта (бас гитара, бэк-вокал), Тре Кула (ударные) и (с момента анонса альбома ¡Uno!) Джейсона Уайта (гитара).Green Day первоначально были частью панк-рок-среды, сформировавшейся... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Disappearing Boy" ?