Nobody Knows the Trouble I've Seen

автор:

James Morrison

жанры: jazz, funky, funk
альбомы: James Morrison: Gospel Collection Volume One

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1183 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Don't I know it? Nobody has to say.
I've been lucky. Guess I was born that way.
I thank my father,
His absence has made me strong.
And I love my mother
But she had troubles with God.

No tears for the life that you've led
You've had angels in your head.
Did you hear them singing in the end?
All the things that you've seen
All the things that could have been.
Well I've been everything I want to be
So, no tears, no tears for me.

Yeah, I've bathed in sunshine
But cherished the fading light.
And I heard my heartbeat
Falter on a winter's night.
I loved a woman
But she didn't hear my prayers.
So Lord, oh Lord, I'm yours
No tears.

Cause someone somewhere's going home tonight
Trying to understand the sacrifice.
So save your tears
For those left behind

Знаю ли я об этом? Никто не может сказать.
Я был везунчиком. Думаю, я им родился.
Я благодарен своему отцу –
Его отсутствие сделало меня сильным.
И я люблю свою маму,
Но у нее были проблемы с верой.

Не плачь о жизни, которую прожил,
Ведь ты был человеком с ангелами в голове.
Ты слышал в конце, как они поют?
Все, что ты увидел,
Все, что могло бы быть...
Да, я был именно таким, каким и хотел быть,
Поэтому не стоит плакать, никаких слёз обо мне.

Да, я купался в лучах солнца
И лелеял исчезающий свет,
Я слышал неровное биение
Моего сердца зимней ночью.
Я любил женщину,
Но она не вняла моим мольбам.
Господи, о, Господи, я твой,
И никаких слез.

Потому что кто-то где-то идет этой ночью домой,
Пытаясь осознать свою жертву.
Поэтому прибереги слёзы
Для тех, кто остался позади.


* досл.: у тебя были ангелы в голове

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:В 21 год за считанные недели из безвестного дебютанта он превратился в одного из самых популярных молодых рок-артистов Великобритании. Волшебное превращение произошло летом 2006 года, когда в радиоэфире зазвучали песни с его дебютного альбома "Undiscovered", который уже через пару месяцев стал платиновым. Чувственный хрипловатый голос, очень эмоциональная подача, соединение драматизма... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Nobody Knows the Trouble I've Seen" ?