Try Just a Little Bit Harder

автор:

Janis Joplin

жанры: 60s
альбомы: 18 Essential Songs

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 735 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Try, try, try just a little bit harder
So I can love, love, love him, I tell myself
Well, I’m gonna try yeah,
Just a little bit harder
So I won’t lose, lose,
Lose him to nobody else.
Hey! Well, I don’t care how long it’s gonna take you now,
But if it’s a dream I don’t want
No I don’t really want it
If it’s a dream I don’t want
Nobody to wake me.

Yeah, I’m gonna try yeah,
Just a little bit harder
So I can give, give, give, give him every bit of my soul.

Yeah, I’m gonna try yeah, just a little bit harder
So I can show, show, show him love with no control.
Hey! I’ve waited so long for someone so fine
I ain’t gonna lose my chance, no I don’t wanna lose it,
Ain’t gonna lose my chance to make you mine, all mine.
All right, get it! Yeah!

Try yeah, try yeah, hey, hey, hey, try yeah,
Oh try whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa,
Oh anybody, oh anybody, oh anybody,
Try oh yeah (just a little bit harder)
Whoa I gotta try some more,
I said try yeah, aw I said try,
I said try try try try try try,
Oh try oh yeah, try oh yeah!

Hey hey, I gotta talk to my man now,
You know I, I gotta feel for my man now,
I said I, I gotta work for my man now,
You know I, I gotta hurt for my man now,
I think-a every day for my man now,
You know it, every way for my man now.
I say try, try yeah, oh try yeah,
Hey hey hey, try yeah-hey, oh, try...

"Попробуй - только на сей раз будь чуть понастойчивей, - говорю я себе, -
Только так ты сумеешь добиться его любви (любви, любви, любви...)".
Что ж! Я попробую (о да!), -
И на сей раз я поведу себя чуточку (совсем чуточку!) понастойчивее.
...Я не потеряю (потеряю, потеряю) его,
Никому его не отдам.
Э-эй! Что ж, - неважно, сколько времени это займет:
И пусть даже это мечта, я не желаю
(Я не желаю)
Пусть даже это сон, я не желаю,
Чтобы кто-нибудь разбудил меня.

О да! - Я попробую (о да!),
И на сей раз я поведу себя чуточку (совсем чуточку!) понастойчивее.
И, если все сбудется - я отдам ему всю свою душу сполна.

О да, я попробую снова, я поведу себя чуть настойчивее:
Я покажу ему любовь, не ограниченную никакими рамками...
Эй! Я так долго ждала кого-нибудь, кто подошел бы мне -
И я не собираюсь упускать такой шанс! (Упустить, упустить...)
Я не упущу шанс сделать тебя - моим (моим, полностью моим).
И я добьюсь этого! О да!

Попробуй - да, попробуй - да, эй, эй, эй, эй,
Попробуй - стой! Попробуй - стой! Стой, стой, стой, тпр-ру, о, о-о.
О, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь,
Попробуй, о, чуть понастойчивее,
О, я попробую снова, да,
Я говорю - попробуй, да, о, да,
Я говорю - попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй,
О да-да-да-а!

Я переговорю с ним - прямо сейчас,
Я почувствую его - прямо сейчас,
Я, да, я - я поработаю над ним прямо сейчас,
Я, да, я - я готова на все ради него...
Я думаю о нем день и ночь,
Ты знаешь - все для него, о да.
Я говорю: попробуй, попробуй, попробуй,
Э-ге-гей, попробуй-эй-эй, о-о, попробуй...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Дженис Джоплин (Джэнис Джоплин, англ. Janis Lyn Joplin; 19 января 1943, Порт-Артур, штат Техас — 4 октября 1970, Лос-Анджелес) — вокалистка, работавшая с рядом коллективов в жанре блюз-рока и психоделического рока. Многими считается величайшей вокалисткой в истории рок-музыки.Ранние годыДженис Лин Джоплин родилась 19 января 1943 года в Порт-Артуре, Техас, в семье Сета Джоплина, рабочего... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Try Just a Little Bit Harder" ?