"Jimi Hendrix"
"Jimi Hendrix"
All Along the Watchtower
автор:
Jimi Hendrix
жанры: rock, blues, psychedelic, guitar
альбомы: Experience Hendrix: The Best of Jimi Hendrix, Voodoo Child, Electric Ladyland, Experience Hendrix Box Set, A Musical Legacy - Disc 3, South Saturn Delta, Smash Hits, The Best Of, Voodoo Child: The Jimi Hendrix Collection, Cornerstones 1967-1970
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
There must be some kind of way out of here Said a joker to the thief There's too much confusion I can't get no relief Businessmen, they, they drink my wine Ploughmen dig my earth None will level on the line Nobody of it is worth Hey, hey No reason to get excited The thief, he kindly spoke There are many here among us Who feel that life is but a joke, but, uh But you and I, we've been through that And this is not our fate So let us not talk falsely now The hour's getting late Hey Hey All along the watchtower Princes kept the view While all the women came and went Barefoot servants, too, but, uh Outside in the cold distance A wildcat did growl Two riders were approachin' And the wind began to howl Hey Oh All along the watchtower Hear you sing around the watch Gotta beware, gotta beware, I will Yeah Ooh, baby All along the watchtower * - кавер на песню All Along the Watchtower в оригинальном исполнении Bob Dylan
"Должен же быть хоть какой-то выход", - Обратился Шут к Плуту. "Такой шум стоит, такой беспорядок - О покое можно только мечтать... Торгаши пьют мое вино, Крестьяне взрыхляют мою землю, - Да только им не понять, Что не стоят они этого". Эй, эй... "Эх, да зачем волноваться?" - С улыбкой отвечал Плут. "Ведь многие из нас понимают, Что жизнь - всего лишь шутка; Нам с тобой уже доводилось побывать в такой же передряге - Видно, не судьба: Так давай перестанем притворяться и лицемерить - Смотри, уже поздний час". Эй... Эй! И продолжали они бдеть На сторожевой башне; Порой женщины и босоногие слуги останавливались возле, Но вскоре уходили прочь. А где-то там, в бескрайних холодных далях, Рычали дикие львы... Приближались двое всадников. Выл ветер. Эй?.. (О... Все на сторожевой башне... Твоя песня звенит - да со всех сторон... Берегись, берегись, - я... О, да... О, малышка... Все на сторожевой башне!..) *Некоторые усматривают в этой песне библейские аллюзии, в частности, отсылку к Книге Исаии (гл. 21, ст. 5-9): "Приготовляют стол, расстилают покрывала (в английском тексте Библии - "watch the watctower", смотрят с сторожевой башни), – едят, пьют. "Вставайте, князья, мажьте щиты!" Ибо так сказал мне Господь: пойди, поставь сторожа; пусть он сказывает, что увидит. И увидел он едущих попарно всадников... и вслушивался он прилежно, с большим вниманием и закричал, [как] лев: господин мой! на страже стоял я весь день, и на месте моем оставался целые ночи: и вот, едут люди, всадники на конях попарно... пал, пал Вавилон, и все идолы богов его лежат на земле разбитые"
«Electric Ladyland» — третий и последний альбом группы Jimi Hendrix Experience, выпущенный в 1968 году. Этот альбом считается вершиной гитарного мастерства Джими Хендрикса и часто называется величайшим рок-альбомом всех времён.
Двойной альбом «Electric Ladyland» раскрыл всю ширину музыкального таланта Хендрикса. Он включает образцы каждого жанра музыки от психоделии («Burning of the Midnight Lamp») до блюзового гитарного джема («Voodoo Chile»), рок-н-ролл в стиле 50-х («Little Miss Strange») и эпическую «A Merman I Should Turn To Be», которую можно рассматривать как ранний пример прогрессивного рока. Хендрикс так же записал кавер-версию «All Along the Watchtower» Боба Дилана, которую многие (включая самого Дилана) называют лучшей версией этой композиции.
Запись альбома сопровождалась постоянными трудностями. После проблемного тура по Скандинавии и Англии, Хендрикс решил переехать в США. Разочарованный ограничениями в творчестве, которые создавали звукозаписывающие компании, он основал собственную студию в Нью-Йорке, в которой мог реализовать все свои музыкальные идеи. Сооружению студии сопутствовали проблемы и её строительство было окончательно завершено только в середине 70-х. В результате, Джими записал основной объём материала на студии «The Record Plant». Из-за трудностей в отношениях с басистом The Jimi Hendrix Experience Ноэлом Редингом Джими сам сыграл большую часть партий бас-гитары, включая басовое соло в композиции «1983». Во время записи «All Along the Watchtower» Рединг ушёл в ближайший бар, Хендрикс взял его бас и записал песню.
Когда альбом был почти закончен, один из технических сотрудников студии переименовал альбом в «Electric Landlady». Альбом чуть не вышел под таким названием, но Хендрикс заметил изменение и вернул старое название.
«Electric Ladyland» заняла первое место в хит-параде США. Версия для Великобритании заняла только пятое место.
В 1998 читатели журнала «Q» поставили «Electric Ladyland» на 22-е место среди величайших альбомов всех времён.