"John Lennon"
"John Lennon"
Nobody Loves You
автор:
John Lennon
жанры: rock, 70s, singer-songwriter, british
альбомы: Walls and Bridges, Anthology, Gimme Some Truth, Wonsaponatime, Working Class Hero - The Definitive Lennon, Menlove Ave, Lennon
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Nobody loves you when you're down and out Nobody sees you when you're on cloud nine Everybody's hustlin' for a buck and a dime I'll scratch your back and you scratch mine I've been across to the other side I've shown you everything, I got nothing to hide And still you ask me do I love you, what it is, what it is All I can tell you is it's all show biz All I can tell you is it's all show biz Nobody loves you when you're down and out Nobody knows you when you're on cloud nine Everybody's hustlin' for a buck and a dime I'll scratch your back and you knife mine I've been across the water now so many times I've seen the one-eyed witchdoctor leading the blind And still you ask me do I love you, what you say, what you say Everytime I put my finger on it, it slips away Everytime I put my finger on it, it slips away Well I get up in the morning and I'm looking in the mirror to see, ooo wee! Then I'm lying in the darkness and I know I can't get to sleep, ooo wee! Nobody loves you when you're old and grey Nobody needs you when you're upside down Everybody's hollerin' 'bout their own birthday Everybody loves you when you're six foot in the ground
Никто тебя не любит, когда ты выбился из сил, Никто тебя не видит, когда ты на седьмом небе. Все гонятся за деньгами. Я почешу твою спину, а ты почешешь мою. 1 Я перешел на другую сторону. Я показал тебе всё, мне нечего скрывать. А ты всё спрашиваешь, люблю ли я тебя, что это, что это? Всё, что я могу сказать тебе – это шоу-бизнес, Всё, что я могу сказать тебе – это шоу-бизнес. Никто тебя не любит, когда ты выбился из сил, Никто тебя не знает , когда ты на седьмом небе. Все гонятся за деньгами. Я почешу твою спину, а ты всадишь в мою нож. Я пересекал океан так много раз. Я видел одноглазого знахаря, ведущего слепого. А ты всё спрашиваешь, люблю ли я тебя, что ты говоришь, что ты говоришь? Как только я начинаю что-то понимать, это ускользает, Как только я начинаю что-то понимать, это ускользает. Что ж, я просыпаюсь утром и смотрюсь в зеркало, оу-ви-и! Потом я погружаюсь во тьму и знаю, что мне не уснуть, оу-ви-и! Никто тебя не любит, когда ты старый и седой, Ты никому не нужен, когда у тебя всё вверх дном. Каждый кричит про свой день рождения, Все любят тебя, когда ты уже в могиле. 1 – англ. пословица: "Scratch my back and I shall scratch yours" (соответствует русск.: "Рука руку моет".)
Walls And Bridges (русск. Стены и мосты) — пятый альбом Джона Леннона после распада Beatles. «Walls And Bridges» был записан во время длительной разлуки Леннона и Йоко Оно.
LP Джона Леннона
Дата выпуска 4 октября 1974
Записан Июнь - июль 1974
Жанр Рок
Длительность 46 мин 02 с
Лейбл Apple / EMI
Продюсер Джон Леннон
Страна США
Композиции
Автор всех песен — Джон Леннон, если не указано иное.
1. «Going Down on Love» / Терпя неудачу в любви — 3:54
2. «Whatever Gets You thru the Night» / Что бы ни провело тебя через ночь — 3:28
3. «Old Dirt Road» / Старая грязная дорога — (Джон Леннон/Гарри Нильссон) — 4:11
4. «What You Got» / Что у тебя есть — 3:09
5. «Bless You» / Благословляю тебя — 4:38
6. «Scared» / Страшно — 4:36
7. «#9 Dream» / Мечта № 9 — 4:47
8. «Surprise, Surprise (Sweet Bird of Paradox)» / Сюрприз, сюрприз (Сладкая птица парадокса) — 2:55
9. «Steel and Glass» / Сталь и стекло — 4:37
10. «Beef Jerky» / Вяленая говядина — 3:26
11. «Nobody Loves You (When You’re Down and Out)» / Никто тебя не любит — 5:08
12. «Ya Ya» / Йя-йя (Дорси/Льюис/Робертсон) — 1:06
Интересные факты
* В записи песни «Whatever Gets You thru the Night» принимал участие Элтон Джон. Он поспорил с Ленноном, что эта песня сможет занять первое место в американском хит-параде (что ранее не удавалось ни одному сольному синглу Леннона). В случае, если это случилось бы, Леннон был обязан принять участие в концерте Элтона Джона. Ему пришлось исполнить своё обещание, потому что «Whatever Gets You thru the Night» действительно удалось подняться на вершину чарта.
* «Beef Jerky» — единственный инструментал на сольных альбомах Леннона.
* В песне "Ya Ya" на ударных играет одиннадцатилетний сын Леннона Джулиан.