"Led Zeppelin"
- Stairway to Heaven
- Immigrant Song
- Whole Lotta Love
- Black Dog
- Rock and Roll
- Dazed and Confused
- Good Times Bad Times
"Led Zeppelin"
Gallows Pole
автор:
Led Zeppelin
жанры: rock, 70s
альбомы: Led Zeppelin IV, The Complete Led Zeppelin, II, greatest hits
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Hangman, hangman, hold it a little while, Think I see my friends coming, Riding a many mile. Friends, did you get some silver? Did you get a little gold? What did you bring me, My dear friends, To keep me from the Gallows Pole? I couldn't get no silver, I couldn't get no gold, You know that we're too damn poor To keep you from the Gallows Pole. Hangman, hangman, hold it a little while, I think I see my brother coming, Riding a many mile. Brother, did you get me some silver? Did you get a little gold? What did you bring me, my brother, To keep me from the Gallows Pole? Brother, I brought you some silver, I brought a little gold, I brought a little of everything To keep you from the Gallows Pole. Hangman, hangman, turn your head awhile, I think I see my sister coming, Riding a many mile, mile, mile. Sister, I implore you, Take him by the hand, Take him to some shady bower, Save me from The wrath of this man, Hangman, hangman, upon your face a smile, Pray tell me that I'm free to ride, Ride for many mile, mile, mile. Oh, yes, you got a fine sister, She warmed my blood from cold, Brought my blood to boiling hot To keep you from the Gallows Pole, Your brother brought me silver, Your sister warmed my soul, But now I laugh And pull so hard And see you Swinging on the Gallows Pole Swingin' on the Gallows Pole!
Висельник, Висельник, подожди немного, Я вижу своих друзей, Проехавших миль очень много. Друзья, привезли ли вы хоть чуть-чуть серебра? Или немного золота? Что привезли, чтоб спасти меня, Дорогие друзья, Чтобы спасти меня от повешенья? У меня нет серебра, У меня нет золота, Мы чертовски бедны, Чтобы спасти тебя от беды. Висельник, Висельник, подожди немного, Я вижу своего брата, Проехавшего миль очень много. Брат, дашь немного серебра? Или хоть немного золота? Чем ты можешь спасти меня От неминуемого повешенья? Брат, я принёс немного серебра, И немножко золота, Я всего принёс понемногу, Чтоб унять твою тревогу. Висельник, Висельник, поверни голову немного, Я вижу свою сестру, Проехавшую миль очень много. Сестра, прошу, Возьми его за руку, Уведи в тенистый угол, Спаси, прошу, меня От его зла. Висельник, Висельник, вижу улыбку на твоём лице. Молю, скажи, что я уйду, Что уеду я, окажусь вдалеке. О, да, у тебя хорошая сестра, Дала моей крови тепла – Моя кровь вскипела, Чтоб тело в петле не висело. Твой брат дал серебра, Сестра согрела душу. Но сейчас я, смеясь, Давлю сильно, как могу, И смотрю, как ты Качаешься на виселице, Качаешься на виселице! * поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Black Dog (4:55)
(Page/Plant/Jones)
Rock and Roll (3:40)
(Page/Plant/Jones/Bonham)
The Battle of Evermore (5:38)
(Page/Plant)
Stairway To Heaven (7:55)
(Page/Plant)
Misty Mountain Hop (4:39)
(Page/Plant/Jones)
Four Sticks (4:49)
(Page/Plant/Jones)
Going To California (3:36)
(Page/Plant)
When The Levee Breaks (7:08)
(Page/Plant/Jones/Bonham/Memphis Minnie)
Четвертый по счету альбом "Led Zeppelin" записывался с декабря 1970-го по февраль 1971-го, однако его сведение заняло слишком много времени и вышел он только 8 ноября того же года. "После этого диска никто больше не сможет сравнить нас с Black Sabbath", - сказал о нем Джон Пол Джонс. Джимми Пейдж первоначально хотел назвать альбом "Led Zeppelin IV" и выпустить на четырех дисках-миньонах, но из-за дороговизны этой затеи от нее пришлось отказаться. В итоге, по решению музыкантов, название на конверте отсутствовало напрочь, равно как и имя коллектива. Единственным, что указывало на принадлежность пластинки, было упоминание имени ее продюсера - Джимми Пейджа. Каждый музыкант выбрал для себя графический символ, помещенный на обложку, поэтому в народе, наряду с уже упоминавшимся "Led Zeppelin IV", существуют такие варианты названия, как "The Runes Album" ("Рунический альбом"), "Four Symbols" ("Четыре символа") и "Zoso" (по тому знаку, который выбрал себе Пейдж). Уже в декабре альбом занял 1-е место в хит-параде Великобритании и 2-е - в Америке. Кстати, в США было продано более 11 млн. экземпляров этой пластинки (цифры эти, как вы понимаете, не окончательные). Среди музыкальных жемчужин альбома - знаменитая "Stairway To Heaven": 8 минут и 1 секунда волшебства, навеянного религией языческой Англии. Песня, никогда не выпускавшаяся как сингл, в официальные хит-парады поэтому не попала, но тот факт, что "Лестница в небо" - хит всех времен и народов, сомнению не подлежит. Существует даже байка о том, что одна американская радиостанция после выхода альбома несколько суток непрерывно передавала в эфир только эту песню. Ну а в хит-парады США попали "Black Dog" и "Rock And Roll".
Atlantic 2401 012
Released on November 12, 1971
Recorded between December 1970 and August 1971 at Island Studios, London;
Headley Grange, Hampshire; and Sunset Sound, Los Angeles.
Pruduced by: Jimmy Page
Executive producer: Peter Grant
Illustration "The Hermit" by: Barrington Colby M O M
Design Co-ordination: Graphreaks
Jimmy Page Electric guitar, acoustic guitar, pedal steel guitar, backing vocal
Robert Plant Lead vocal, harmonica
John Bonham Drums, tympani, keyboards?, backing vocal
John Paul Jones Bass, organ, backing vocal
Sandy Denny appears on "The Battle of Evermore" courtesy of Island Records.