Love Itself

автор:

Leonard Cohen

жанры: singer-songwriter, rock
альбомы: The Essential Leonard Cohen 3.0, The Collection, Ten New Songs

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 923 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

The light came through the window,
Straight from the sun above,
And so inside my little room
There plunged the rays of love.
In streams of light I clearly saw
The dust you seldom see,
Out of which the Nameless makes
A name for one like me.
I'll try to say a little more:
Love went on and on
Until it reached an open door
Then love itself
Love itself was gone.

All busy in the sunlight
The flecks did float and dance,
And I was tumbled up with them
In formless circumstance.
I'll try to say a little more:
Love went on and on
Until it reached an open door
Then love itself
Love itself was gone.

Then I came back from where I'd been.
My room, it looked the same
But there was nothing left between
The Nameless and the Name.
All busy in the sunlight
The flecks did float and dance,
And I was tumbled up with them
In formless circumstance.
I'll try to say a little more:
Love went on and on
Until it reached an open door
Then love itself,
Love itself was gone.
Love itself was gone.

Свет лился в окно
Прямо от солнца сверху,
И внутрь моей маленькой комнатки
Ворвались лучи любви.
В потоке света я увидел ясно
Пыль, которую редко видишь,
Из которой Безымянный создает
Имя того, кто подобен мне.
Я попытаюсь сказать чуть больше:
Любовь продолжалась и продолжалась,
Покуда не достигла открытой двери.
Затем любовь сама,
Любовь сама ушла.

Суетясь в солнечном свете,
Пылинки плыли в воздухе и танцевали
И я вместе с ними рухнул вверх
В нелепом ритуале.
Я попытаюсь сказать чуть больше:
Любовь продолжалась и продолжалась,
Покуда не достигла открытой двери.
Затем сама любовь,
Сама любовь ушла.

Потом я вернулся оттуда, где был.
Моя комната, она казалась прежней,
Но не осталось ничего общего между
Безымянным и Именем.
Суетясь в солнечном свете,
Пылинки плыли в воздухе и танцевали,
И я вместе с ними рухнул вверх
В нелепом ритуале.
Я постараюсь сказать немного больше:
Я попытаюсь сказать чуть больше:
Любовь продолжалась и продолжалась,
Покуда не достигла открытой двери.
Сама любовь ушла,
Ушла сама любовь.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Леонард Коэн (англ. Leonard Norman Cohen, родился 21 сентября 1934 года в Монреале, Канада) — канадский поэт, писатель, певец и автор песен. Первый поэтический сборник опубликован в 1956 году, первый роман — в 1963 году.В ранние годы песни Коэна основывались на фолк-музыке, в 1970-х тяготели к поп-музыке и кабаре. С 1980-х годов Коэн поёт низким голосом под сопровождение музыки с синтезаторами и женским бэк-вокалом.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Love Itself" ?