"Melanie Fiona"
"Melanie Fiona"
4AM
автор:
Melanie Fiona
жанры: rnb
альбомы: The MF Life
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Sitting here feeling kinda crazy But not just any crazy It's the kind you feel when you love somebody And I know that my baby Is calling somebody else baby And I can't sit still Look how gone it got me Who knew that my heart could ever bruise You see this scar here on my chest I'm hurting and he don't even care It's 4 AM and my lover won't answer He's probably somewhere with a dancer Sippin' champagne while I'm in his bed It's 4 AM and I think I might lose it This motherfucker thinking I'm stupid He must have bumped his head I only know it's 4 AM Standing here and i'm getting heated Pull me up a drink I swear i need it I think I'ma about About to hurt somebody Swear this man is begging me to leave him Getting sick of being so mistreated Another night without Without his arms around me Who knew that my heart could ever bruise You see this scar here on my chest I'm hurting and he don't even care It's 4 AM and my lover won't answer He's probably somewhere with a dancer Sippin' champagne while I'm in his bed It's 4 AM and I think I might lose it This motherfucker thinking I'm stupid He must have bumped his head I only know it's 4 AM I don't deserve this life I'd make the perfect wife And I know love's a sacrifice But who's gonna sacrifice for me and give me all the time that Who knew that my heart could ever bruise You see this scar here on my chest I'm hurting and he don't even care It's 4 AM and my lover won't answer He's probably somewhere with a dancer Sippin' champagne while I'm in his bed It's 4 AM and I think I might lose it This motherfucker thinking I'm stupid He must have bumped his head I only know it's 4 AM
Сижу здесь и чувствую, что сошла с ума, Но не просто сошла с ума, А это то, что чувствуешь, когда кого-то любишь. И я знаю, что мой малыш Называет другую девушку малышкой. И мне не сидится на одном месте, Смотри, как сильно меня это проняло. Кто знал, что мое сердце можно ранить? Видишь этот шрам здесь на моей груди? Мне больно, а ему все равно. 4 утра, и мой любимый не ответит. Наверное, он где-то с танцовщицей Потягивает шампанское, пока я лежу в его постели. 4 утра, и кажется, я теряю разум, Этот ублюд*к думает, что я глупая. Должно быть, он головой ударился. Я только знаю, что сейчас 4 утра. Стою здесь и начинаю горячиться, Налей мне еще, клянусь, мне это необходимо. Кажется, я вот-вот, Вот-вот кого-нибудь обижу. Клянусь, этот парень вынуждает, чтобы я его бросила. Мне надоедает, что со мной так плохо обращаются. Еще одна ночь без, Без его объятий. Кто знал, что мое сердце можно ранить? Видишь этот шрам здесь на моей груди? Мне больно, а ему все равно. 4 утра, и мой любимый не ответит. Наверное, он где-то с танцовщицей Потягивает шампанское, пока я лежу в его постели. 4 утра, и кажется, я теряю разум, Этот ублюд*к думает, что я глупая. Должно быть, он головой ударился. Я только знаю, что сейчас 4 утра. Я не заслуживаю такой жизни. Из меня вышла бы безупречная жена. И я знаю, любить значит жертвовать, Но кто пожертвует ради меня и подарит мне все это время? Кто знал, что мое сердце можно ранить? Видишь этот шрам здесь на моей груди? Мне больно, а ему все равно. 4 утра, и мой любимый не ответит. Наверное, он где-то с танцовщицей Потягивает шампанское, пока я лежу в его постели. 4 утра, и кажется, я теряю разум, Этот ублюд*к думает, что я глупая. Должно быть, он головой ударился. Я только знаю, что сейчас 4 утра.
Мелани Фиона сейчас находится в центре внимания многих слушателей, которые предпочитают такие жанры, как ритм энд блюз, соул и регги. Канадская исполнительница уже выпустила пластинку The Bridge в 2009 году, и тогда дебютное творение Фионы произвело весьма положительное впечатление на критиков, да и меломаны по достоинству оценили отменный коктейль из соула и поп-музыки. Многие отметили, что первая же работа Мелани сразу дала понять, что певица прекрасно понимает, какие стили ей нравятся и какую музыку она хочет исполнять. Впрочем, чему удивляться – Фиона начала писать песни еще в шестнадцать лет, так что на момент подготовки дебютного альбома она имела уже неплохой опыт в области создания собственных композиций. Немного отдохнув от студийной работы, Мелани приступила к подготовке нового материала для второй пластинки в начале 2011 года. Певица очень грамотно подогрела интерес меломанов к своему новому творению, выпустив два мощных сингла: Gone and Never Coming Back попал в TOP40 американского ритм энд блюз чарта, а 4 AM смог подняться еще выше, до восьмой строчки. Весьма уверенное начало для свежей пластинки, да и интрига присутствует – каким будет концепция нового альбома и каких ждать нововведений?
Что же из себя представляет современный ритм энд блюз и насколько далеко он ушел от своего родоначальника? Каждый исполнитель трактует жанры по-своему, и сейчас черед Мелани представить свое видение этого музыкального направления. Первая композиция This Time, записанная совместно с Джей Коулом, несколько приоткроет занавес тайны. Слушатели получат мощную партию баса и размеренный ритм, который как нельзя лучше подходит и для речитативов, и для традиционного пения. Далее следует уже знакомая поклонникам певицы песня 4 AM, очень лиричная и атмосферная. Также ценителям лирики стоит обратить внимание на трек Wrong Side Of A Love Song, звучание которого, кстати, очень напоминает старый добрый ритм энд блюз, с минимумом цифровых эффектов и с максимумом живых инструментов. Еще одна совместная работа на The MF Life была создана с рэпером Nas - композиция Running вобрала в себя энергетику хип-хопа, а на фоне речитативов вокал Мелани звучит еще ярче. Еще один прекрасный образец того, как может звучать ритм энд блюз сейчас – это песня L.O.V.E., в создании которой участвовал Джон Ледженд. Запоминающиеся мелодии и неподдельная энергетика – вот, пожалуй, и весь нехитрый рецепт хита.
Итак, Мелани Фиона выпустила второй альбом, который многие ждали с нетерпением, и, разумеется, надеялись, что он окажется не хуже дебютной пластинки. Теперь можно с уверенностью сказать, что ожидания поклонников оправдались. Фиона представила ставшую для нее фирменной смесь из нескольких жанров, причем вместе они звучат гармонично, дополняя друг друга и делая композицию альбома более насыщенной. Интересно, что многие песни довольно сильно отличаются друг от друга. Взять хотя бы Gone And Never Coming Back и Can't Say I Never Loved You – треки совершенно разные, но в рамках лонгплея они каким-то чудесным образом прекрасно уживаются. В целом, альбом удался на славу, а особенно повезет тем слушателям, которые смогут заполучить Deluxe версию The MF Life , в которую вошли четыре бонусные композиции: неторопливая Rock Paper Scissors, прекрасный трек Like I Love You с акцентом на слабую долю и другие, не менее примечательные песни. Весна – время чего-то нового и интригующего, и свежий альбом от Мелани Фионы имеет все шансы стать идеальным саундтреком для волнительных весенних перемен.