Behind the Mask

Всё это время я говорил
Об этом.
Как обоюдоострый меч,
Он прикасался к тебе, и меня это ранит.

Всё это время я знал, что ты
Обманщица,
Которая скрывалась за маской
И имела контроль над всем.

Я сижу рядом и смотрю на твоё лицо.
Я пытаюсь найти правду, но ты скрываешь её.
Ты говоришь что ты любишь меня, но это трудно принять.
Ты крепко держишь его в своих объятьях, тем самым ты бросаешь в меня камни.

Кого ты любишь?
Это я?
Правда?
Я не знаю.

Кого ты любишь?
Ты нужна мне.
Я знаю тебя.

Твои глаза пусты.
(твои глаза пусты)
Но когда ты плачешь,
(но когда ты плачешь, детка)
Это так великолепно, так блестяще.
(это так великолепно, так блестяще)
Ты просто управляешь мной.

Я хожу по кругу, я наказан судьбой.
Когда я прихожу к тебе, ты сидишь в своей комнате.
Ты ведёшь себя по-другому, это странно.
Ну сними же маску, я хочу увидеть твоё лицо

Кого ты любишь?
Это я?
Правда?
Я не знаю.

Кого ты любишь, крошка?
Ты нужна мне.
Я знаю тебя.

Небеса должны разгневаться.
(небеса должны разгневаться)
Твоя улыбка загадочна.
(ты пугаешь меня, детка)
Неискренние, пустые слёзы.
Где твоя душа?
Куда она исчезла?
(ты пугаешь меня, детка)

Небеса должны разгневаться.
(небеса должны разгневаться)
Твоя улыбка загадочна.
(ты знаешь что ты нужна мне, крошка)
Неискренние, пустые слёзы.
Где твоя душа?
Куда она исчезла?

Я хожу по кругу, я наказан судьбой
Когда я прихожу к тебе, ты сидишь в своей комнате.
Ты ведёшь себя по-другому, это странно.
Ну сними же маску, я хочу увидеть твоё лицо.

Кого ты любишь?
Это я?
Правда?
Я не знаю.

Кого ты любишь?
Ты нужна мне.
Я знаю тебя.

Кого ты любишь?
Это я?
Правда?
Я не знаю.

Кого ты любишь?
Ты нужна мне
Я знаю тебя

Я не хочу говорить об этом.
(давай поговорим об этом)
Я не хочу говорить об этом.
(давай поговорим об этом)
Я не хочу говорить об этом.
(давай поговорим об этом)


Под маской (перевод Белок из Харькова)

Всё это время я должен был поговорить
Об этом,
Но, словно с двух сторон заточенный меч,
Это режет тебя и ранит меня.

Всё это время я знал, что ты была
Обманщицой,
Ты прячешься за маской
И управляешь своим миром.

Когда я был рядом я наблюдал за твоим лицом.
Я пытаюсь найти правду, но ты ее надежно скрываешь.
Ты говоришь, что любишь меня, но в это трудно поверить,
Ведь когда он с тобой, ты бросаешь камни в меня.

Кого ты любишь?
Это я с тобой?
Я не знаю.

Кого ты любишь?
Ты мне не нужна, если не можешь ответить,
Ты меня знаешь.

(Твои глаза пусты)
Твои глаза пусты
(Но когда ты плачешь)
Но когда ты плашешь, девочка
(Плачешь, девочка)
(Это восхитительно, это блестяще)
Это восхитительно, это блестяще
(Ты просто мной манипулируешь)

Я хожу по кругу, страдая от своего приговора.
Когда я подхожу к тебе, ты прячешься в своей комнате.
Ты сидишь в самом странном месте.
Так сними же маску, покажи мне свое лицо.

Кого ты любишь?
Это я с тобой?
Ну?
Я не знаю.

Кого ты любишь?
Ты мне не нужна, если не можешь ответить,
Я знаю тебя.

(Небеса должны быть настороже)
Небеса должны быть настороже
(Твоя улыбка пугает)
Ты вертишь мной, девочка
(Неискренние, пустые слезы)
Каждый год они хороши
(Где твоя душа? Куда она делась?)
Ты пугаешь меня, девочка

(Небеса должны быть настороже)
Небеса должны быть настороже
(Твоя улыбка пугает)
Ты знаешь где ты была
(Неискренние, пустые слезы)
Каждый год, на-на-на
(Где твоя душа? Куда она делась?)

Я хожу по кругу, страдая от своего приговора.
Когда я подхожу к тебе ты прячешься в своей комнате.
Ты сидишь в самом странном месте.
Так сними же маску, покажи мне свое лицо.

Кого ты любишь?
Это я с тобой?
Ну?
Я не знаю.

Кого ты любишь?
Ты мне не нужна, если не можешь ответить,
Я знаю тебя.

Кого ты любишь?
Это я с тобой?
Ну?
Я не знаю.

Кого ты любишь?
Ты мне не нужна, если не можешь ответить.
Я не знаю.

Я не хочу об этом говорить
(Давай поговорим об этом)
Я не хочу об этом говорить
(Давай поговорим об этом)
Я не хочу об этом говорить
(Давай поговорим об этом)