Paradis Inanimé

автор:

Mylène Farmer

жанры: pop, beautiful
альбомы: Point De Suture

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1497 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Dans mes draps de chrysanthèmes
L'aube peine à me glisser
Doucement son requiem
Ses poèmes adorés

Dans mon lit, là, de granit
Je décompose ma vie
Délits, désirs illicites
L'espoir, le rien et l'ennui

Mais pour toujours
Pour l'amour de moi
Laissez-moi mon...

Paradis inanimé
Long sommeil, lovée
Paradis abandonné
Sous la lune, m'allonger
Paradis artificiel
Délétère, moi délaissée
Et mourir d'être mortelle
Mourir d'être aimée

Emmarbrée dans ce lit-stèle
Je ne lirai rien ce soir
Ne parlerai plus, rien de tel
Que s'endormir dans les draps
Du noir

C'est le sombre, l'outre-tombe
C'est le monde qui s'éteind
L'épitaphe aura l'audace
De répondre à mon chagrin

Под мою простыню из хризантем
Рассвет старается тихонько подсунуть
Свой реквием,
Свои любимые поэмы.

В своей гранитной постели
Я разбираю свою жизнь на части:
Преступления, запретные желания,
Надежда, пустота и тоска.

Но ради моей любви
Оставьте мне
На века мой...

Безжизненный рай,
Долгий сон, свернувшийся в спираль,
Брошенный рай,
Простирающийся под луной,
Искусственный рай.
Отравленная, я, всеми покинутая,
Умираю, потому что смертна,
Умираю, потому что любима...

Став единым целым с этой мраморной постелью,
Сегодня вечером я не буду читать,
Не буду говорить, ничего не буду делать.
Просто засну на простынях
Тьмы.

Эта мрачная могила
И есть мой угасающий мир.
И лишь эпитафия осмелится
Ответить на мою печаль.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:

Paradis Inanimé - песня Милен Фармер с ее седьмого альбома Point de suture.

Песня содержит в себе темы грусти, одиночества и желания любви. Также если разобрать слова песни, то можно предположить, что песня посвящена теме эвтаназии. К примеру строка: "Умереть от того, что смертна\ Умереть от того, что любима" - тут 2 варианта развития событий: умереть либо от старости, либо от того, что нас любят и не хотят видеть наших страданий, то есть, имеется в виду «эвтаназия».

Песня исполнялась во время тура в 2009 году, как заглавная песня шоу и один раз на телевидении.
Эта песня была объявлена 2-м лайв-синглом для промо нового ДВД.

А как ты думаешь, о чем песня "Paradis Inanimé" ?