"Nelly Furtado"
"Nelly Furtado"
Spirit Indestructible
автор:
Nelly Furtado
жанры: pop
альбомы: The Spirit Indestructible
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Verse 1:] From my one square foot window I see outside, I've got chains on my feet, but not in my mind. I'll be dancing all day, see the sun outside, Don't know how long it will be, can't stop me! [Chorus:] I have a spirit indestructible, A heart that loving was made for, A body that's a miracle, I have a spirit indestructible, A heart that was made pure, Unbreakable, and that's for sure, Unshakeable, so give me more. [Verse 2:] Through my tired eyes I phase out the rain, With a meditation I erase my pain. There's a rythym flowing through every vein, And the melody is never-ending. [Chorus] [Bridge:] And though they may, and though they may Take you away, take you away, You'll never break, you'll never break, break. And though they may, and though they may Take you away, take you away, You'll never break, you'll never break, ooh, yea! [Chorus]
[Куплет 1:] Я вижу мир из моего окна, размером лишь в квадратный фут, 1 Скованы ноги мои, но не мысли. Я буду танцевать весь день, если Солнце сияет снаружи. Не знаю, сколько ещё это будет длиться, но меня не остановить! [Припев:] Мой дух несокрушим, И сердце, для которого рождена любовь, И тело - воплощение чуда, Мой дух несокрушим, И сердце создано непорочным, Несокрушима я, ни тени сомненья в этом, Неколебима я, я выдержу ещё. [Куплет 2:] Усталыми глазами я вижу, как стихает дождь, И медитацией я прогоняю боль. И есть здесь ритм, пронизывающий каждую вену, И нескончаемая мелодия. [Припев] [Переход:] И хотя они могут, и хотя он могут Отнять тебя у меня, отнять тебя у меня, Ты не будешь сломлен, ты никогда не будешь сломлен, сломлен. И хотя они могут, и хотя он могут Отнять тебя у меня, отнять тебя у меня, Ты не будешь сломлен, ты никогда не будешь сломлен, о-о, да! [Припев] 1 - 1 кв. фут = 0,0929 кв. м.
The Spirit Indestructible - 5-й студийный альбом Нелли Фуртадо, выпущен 14 сентября 2012 года. Нелли сама выступила в роли исполнительного продюсера и основного автора песен альбома. В качестве остальных продюсеров выступили: Darkchild, Salaam Remi, Mike Angelakos, Bob Rock, Fraser T. Smith, Di Genius, The Demolition Crew, John Shanks и Tiesto.
Нелли об альбоме: "После поездки в Африку я укрепилась в вере в человечество. Все это напомнило мне, кто я. Этот опыт вдохновил меня на этот альбом и его название, это дань уважения способности человечества преодолевать все невзгоды."
Основной темой альбома является ностальгия. Нелли признается, что написала все песни в очень важный период личностного роста, но и дала оттянуться "себе 14-летней".
Песня Big Hoops (Bigger the Better) навеяна тем временем, когда Нелли взяла у сестры сережки и вместе с подругами пошла по магазинам "ощущая себя настоящей знаменитостью".
В песне Parking Lot она пересматривает воспоминания о своем родном городе типичной подростковой лирикой.
Waiting For The Night вдохновлена дневником, который она вела в 16 лет будучи на отдыхе в Сан-Мигель.
Spirit Indestructible является посвящением всему человечеству. Вдохновением к песне выступили знакомые Нелли, известные исторические личности, а также ее поездка к детям в Кению.
Тема духовности прослеживается в песнях Miracles, The Most Beautiful Thing и Believers (Arab Spring), где Нелли поет о милости, радости и вере.
High Life повествует о том, что происходит, когда ваша мечта становится реальностью.
Альбом содержит в себе элементы хип-хопа, R&B, танцевальной и рок-музыки. Нелли сказала, что "звучание нового альбома очень похоже на ее первый альбом Whoa, Nelly! с романтикой альбома Folklore, драмой Loose и страстью Mi Plan". Основное влияние на альбом Нелли оказала музыка
Janelle Monae, The xx, to Florence + the Machine.