The Ballad of Mona Lisa

Она красит ногти с невероятной аккуратностью,
Он начинает замечать пустые бутылки из-под джина,
Остановившись на мгновение, чтобы оценить грех,
За который ей платят.

Лишь один из собеседников ведет разговор.
Ее слова снова ласкают его слух .
Нет ничего дурного в том, чтобы вкусить то,
За что вы заплатили.

Скажи, что ты имеешь в виду,
Скажи мне, что я прав,
И позволь солнцу, словно дождю, пролиться на меня.
Подай же мне знак, я хочу верить!

Оооооу, Мона Лиза,
Ты гарантированно будешь править этим городом.
Оооооу, Мона Лиза,
Я заплатил бы, чтобы увидеть твой хмурый взгляд.

Он чувствует что-то, назовем это отчаянием.
Очередной доллар, очередной день.
И если бы у нее были подходящие слова,
Она бы сказала ему,
Но ей уже нечего ему продать.

Скажи, что ты имеешь в виду,
Скажи мне, что я прав,
И позволь солнцу, словно дождю, пролиться на меня.
Подай же мне знак, я хочу верить!

Оооооу, Мона Лиза,
Ты гарантированно будешь править этим городом.
Оооооу, Мона Лиза,
Я заплатил бы, чтобы увидеть твой хмурый взгляд.

Мона Лиза,
Доведи меня до изнеможения!

Рад стараться для тебя.

Мона Лиза,
Доведи меня до изнеможения!

Скажи, что ты имеешь в виду,
Скажи мне, что я прав,
И позволь солнцу, словно дождю, пролиться на меня.
Подай же мне знак, я хочу верить!

Оооооу, Мона Лиза,
Ты гарантированно будешь править этим городом.
Оооооу, Мона Лиза,
Я заплатил бы, чтобы увидеть твой хмурый взгляд.

Скажи, что ты имеешь в виду,
Скажи мне, что я прав,
И позволь солнцу, словно дождю, пролиться на меня.
Подай же мне знак, я хочу верить!

Нет ничего дурного в том, чтобы вкусить то,
За что вы заплатили


Баллада Моны Лизы (перевод loveinme из Denver)

Она красит ногти с невероятной аккуратностью.
Он начинает замечать пустые бутылки из-под джина
И останавливается, чтобы оценить тот грех,
За который она заплатила.

Единственный говорящий в беседе,
Ее слова снова звучат в его ушах.
Нет ничего плохого в наслаждении тем,
За что вы заплатили.

Скажи, что ты имеешь в виду?
Скажи, что я прав,
И позволь солнцу пролиться на меня.
Подай же мне знак, я хочу верить!

О, Мона Лиза,
Тебе обеспечена власть над этим городом.
О, Мона Лиза,
Я бы заплатил, чтобы увидеть твою грусть.

Он чувствует нечто, именуемое отчаянием.
Еще один доллар, еще один день.
И если бы она знала подходящие слова,
То сказала бы ему,
Но ей уже нечего ему предложить.

Скажи, что ты имеешь в виду?
Скажи, что я прав,
И позволь солнцу пролиться на меня.
Подай же мне знак, я хочу верить!

О, Мона Лиза,
Тебе обеспечена власть над этим городом.
О, Мона Лиза,
Я бы заплатил, чтобы увидеть твою грусть.

Мона Лиза,
Доведи меня до изнеможения!

Я с удовольствием исполню твой каприз.

Мона Лиза,
Доведи меня до изнеможения!

Скажи, что ты имеешь в виду?
Скажи, что я прав,
И позволь солнцу пролиться на меня.
Подай же мне знак, я хочу верить!

О, Мона Лиза,
Тебе обеспечена власть над этим городом.
О, Мона Лиза,
Я бы заплатил, чтобы увидеть твою грусть.

Скажи, что ты имеешь в виду?
Скажи, что я прав,
И позволь солнцу пролиться на меня.
Подай же мне знак, я хочу верить!

Нет ничего плохого в наслаждении тем,
За что вы заплатили...