I Can't

автор:

Radiohead

жанры: rock, alternative, indie
альбомы: Album Box Set, Pablo Honey

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1391 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Please forget the words that I just blurted out
It wasn't me, it was a strange and creeping doubt
It keeps rattling my cage
There's nothing in this world will keep it down

Even though I might,
Even though I try,
I can't

So many things that keep, keep me underground
So many words that I, that I can never find

If you give up on me now,
I'll be gutted like I've never been before

Even though I might,
Even though I try,
I can't

Пожалуйста, прости те слова, что я сболтнул.
Это был не я, а странное и ничтожное сомнение,
Что все еще сотрясает мою клетку.
Ничто в этом мире не утихомирит его.

Даже если бы я мог,
Даже если я пытаюсь,
Я не могу.

Так много все того, того, что заставляет меня быть в тени.
Так много слов, которых я, которых я никогда не смогу подобрать.

Если ты сейчас отречешься от меня,
Я буду уничтожен, как никогда прежде.

Даже если бы я мог,
Даже если я пытаюсь,
Я не могу.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Pablo Honey:

Pablo Honey — дебютный студийный альбом английской рок-группы Radiohead, увидевший свет в начале 1993 года. В число композиций альбома входит первый всемирно известный хит Radiohead creep, вышедший на сингле чуть ранее — в сентябре 1992-го. Уже после выпуска альбома сингл «Creep» поднялся на 71-ю строчку в британском чарте, заняв в итоге седьмое место. Из других композиций Pablo Honey, которые периодически переиздаются на сборниках, следует назвать в первую очередь Stop Whispering, Thinking About You и «Anyone Can Play Guitar».
Несмотря на ощутимый успех «Creep», альбом в целом был принят общественностью достаточно прохладно (чего нельзя сказать о последующих альбомах, входящих в число наиболее успешных в истории рок-музыки).

А как ты думаешь, о чем песня "I Can't" ?