"Sia"
"Sia"
Fair Game
автор:
Sia
жанры: pop
альбомы: 1000 Forms of Fear
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Verse 1:] You terrify me ‘cos you're a man, you're not a boy, You got some power and I can't treat you like a toy, You're the road less traveled by a little girl, You disregard the mess while I try to control the world. Don't leave me, stay here, and frighten me, Don't leave me, come now, enlighten me, Give me all you got, give me your wallet and your watch, Give me your first born, give me the rainbow and the... [Pre-Chorus:] So go on and challenge me, take the reins and see, Watch me squirm, baby, but you are just what I need. [Chorus:] And I've never played a fair game, I've always had the upper hand, But what good is intellect and airplay If I can't respect any man? Oh, I want to play a fair game, Yeah, I want to play a fair game. [Verse 2:] You terrify me, we've still not kissed, and yet I've cried, You got too close in, I pushed and pushed hoping you'd bite, So I could run, run, and that I did, but trough the dust You saw those teeth marks, they weren't all yours. You had been thrust Into a history that had not worked for me, Into a history from which I could not flee, So go on, shake me, shake until I give it up, Wearing me down, baby, I know that we could make some love. [Pre-Chorus:] So go on and challenge me, take the reins and see, Watch me squirm, baby, but you are just what I need. [Chorus:] And I've never played a fair game, I've always had the upper hand, But what good is intellect and airplay If I can't respect any man? Oh, I want to play a fair game, Yeah, I want to play a fair game.
[Куплет 1:] Ты ужасаешь меня, ведь ты же мужчина, а не мальчик, У тебя есть сила, и я не могу обращаться с тобой, как с игрушкой. Ты бездорожье, по которому идёт маленькая девочка, Ты не обращаешь внимания на хаос, пока я пытаюсь совладать с миром. Не бросай меня, останься и напугай меня, Не бросай меня, приди и просвети меня, Отдай мне всё, отдай мне свои бумажник и часы, Отдай своего первенца, дай мне радугу и... [Распевка:] Давай же, брось мне вызов, возьми бразды правления и гляди, Смотри, как мне неловко, но ты — именно то, что мне нужно. [Припев:] И я никогда не вела честной игры, У меня всегда было преимущество, Но что хорошего в интеллекте и радиоэфирах, Если я не могу никого уважать? О, я хочу вести честную игру, Да, я хочу вести честную игру. [Куплет 2:] Ты ужасаешь меня, мы все ещё не целовались, а я уже плакала, Ты подошёл слишком близко, я отталкивала тебя снова и снова, надеясь, что ты укусишь, А я убегу, убегу. Так я и сделала, но сквозь пыль Ты разглядел отметины от зубов, и не все они принадлежали тебе. Тебя втянули В историю, которая не сработала со мной, В историю, от которой я не могу сбежать, Так давай, встряхни меня, встряхни, пока я не сдамся, Вымотай меня, малыш, я знаю, что между нами могла бы быть любовь. [Распевка:] Давай же, брось мне вызов, возьми бразды правления и гляди, Смотри, как мне неловко, но ты — именно то, что мне нужно. [Припев:] И я никогда не вела честной игры, У меня всегда было преимущество, Но что хорошего в интеллекте и радиоэфирах, Если я не могу никого уважать? О, я хочу вести честную игру, Да, я хочу вести честную игру.
11 марта Сиэ поделилась со своими поклонниками фотографией с её знаменитой причёской, который в последствии стал её фирменным знаком, и надписью «3.17.14: Скоро!». 14 марта певица опубликовала на своем канале YouTube 11-секундный трейлер к новому синглу «Chandelier». Песня, вышедшая 17 марта, стала первой в поддержку будущего шестого студийного альбома Сиэ. 8 апреля был представлен певицей лирик-видео к синглу. 1 мая же Сиэ поделилась 49-секундным тизером к предстоящему клипу со знаменитой американской актрисой, телеведущей и танцовщицей Мэдди Зиглер в главной роли. 6 мая примерно в половине седьмого на официальном YouTube канале Сиэ состоялся релиз официального музыкального видео на песню Chandelier. Клип стал настоящей сенсацией. После неожиданного успеха Сиэ вместе с Мэдди была приглашена на знаменитое американское шоу Эллен Дедженерес, на котором был воспроизведён весь клип, в то время как, Сиэ пела в живую отвернувшись к стене. Она также исполнила этот хит на шоу "The Late Night with Seth Meyers", лёжа на кровати и уткнувшись в подушку, в то время как всеобщее внимание было сконцентрировано на танцующую американскую актрису Lena Dunham.
14 марта состоялся релиз двенадцатого студийного альбома австралийской певицы Кайли Миноуг Kiss Me Once. Сиэ стала автором двух песен с пластинки и более того Сиэ является исполнительным продюсером всего альбома.
7 апреля состоялась премьера песни «We Are One (Ole Ola)», которая была записана Питбулем, Дженнифер Лопес и Клаудией Лейтте. Композиция была написана Сиэ в соавторстве с множеством других композиторов и продюсеров, в том числе с RedOne. Песня «We Are One (Ole Ola)» является официальным гимном Чемпионата мира по футболу 2014.
18 апреля стало известно название предстоящего шестого сольного альбома Сиэ: 1000 Forms Of Fear. Об этом она сообщила в обширном интервью американской газеты The New York Times. Стали так же известны названия некоторых песен с альбома, такие как "Eye of the needle", "Fire meets gasoline" и "Cellophane".
14 мая Сиэ объявила детали предстоящего альбома, стал известен трэклист. В альбом входят песня, исполненная ею во время гастролей по Европе "Hostage", а так же сольная версия песни "Elastic Heart".
2 июня состоялся релиз первого промо-сингла "Eye of the Needle" с предстоящего альбома "1000 Forms of Fear".
Американский репер Эминем сообщил о предстоящем саундтреке, записанным вместе с Сиэ к фильму Антуана Фукуа Великий уравнитель. Название песни и дата её релиза пока держится в секрете.
25 июня состоялся релиз второго полноценного сингла "Big Girls Cry" в поддержку предстоящего альбома "1000 Forms of Fear"
3 июля 2014 года Сиэ, при поддержке танцоров, выступила на шоу Джимми Киммела, где спела три песни: "Chandelier", "Big Girls Cry" и "Elastic Heart". На программе певица и её группа появились с раскрашенными в стиле клоунов лицами. После выступления певица раздала автографы всем желающим, при этом не скрывая своего лица как раньше.