"The Beatles"
"The Beatles"
And I Love Her
автор:
The Beatles
жанры: 60s, rock, pop
альбомы: A Hard Day's Night, Early Contemporary Album, Love Songs, 1962-1966, Golden Beatles
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I give her all my love, That's all I do. And if you saw my love You'd love her too. And I love her She gives me everything And tenderly The kiss my lover bring She brings to me. And I love her A love like ours Could never die As long as I have you near me. Bright are the stars that shine, Dark is the sky. I know that love of mine Will never die. And I love her Bright are the stars that shine, Dark is the sky. I know that love of mine Will never die. And I love her And I Love Her I give her all my love, That's all I do. And if you saw my love You'd love her too. And I love her She gives me everything And tenderly The kiss my lover bring She brings to me. And I love her A love like ours Could never die As long as I have you near me. Bright are the stars that shine, Dark is the sky. I know that love of mine Will never die. And I love her Bright are the stars that shine, Dark is the sky. I know that love of mine Will never die. And I love her And I Love Her I give her all my love, That's all I do, And if you saw my love You'd love her too, And I love her. She gives me everything And tenderly The kiss my lover bring She brings to me And I love her. A love like ours Could never die As long as I have you near me. Bright are the stars that shine Dark is the sky, I know that love of mine Will never die, And I love her. * - OST A Hard Day's Night (саундтрек к фильму "Вечер трудного дня")
Я всю любовь ей дал, Всё, что могу. Ах, если б ты видал Любимую. Да, влюблён я. Она даёт мне всё И с нежностью. Я поцелуй её В себе храню. Да, влюблён я. Любовь для нас, Вдруг, не умрёт, Она живёт, ведь со мной ты. Темнеет небо вновь, Горит звезда. Я знаю, что любовь Живёт всегда. Да, влюблён я. Темнеет небо вновь, Горит звезда. Я знаю, что любовь Живёт всегда. Да, влюблён я. ** перевод является эквиритмичным И я люблю ее (Rust из Москва) Я ей любовь отдал, Всю, что хранил. Если б ее ты знал, То полюбил. И я люблю ее. Она мне отдает Нежно любовь, И поцелуи шлет Мне вновь и вновь. И я люблю ее. Наша любовь Будет всегда Пока со мной любимая. Взошла в ночи звезда На небеса. Наша любовь всегда Будет жива. И я люблю ее. Взошла в ночи звезда На небеса. Наша любовь всегда Будет жива. И я люблю ее. Я люблю её (перевод Ирина Татаринова из Новороссийска) Я дарю ей все свою любовь, Вот всё, что я делаю, И если бы вы увидели мою возлюбленную, Вы бы тоже в нее влюбились, И я люблю её. Она дает мне все, что нужно, И она дарит мне это Нежностью Поцелуев, И я люблю её. Наша любовь Никогда не умрёт, Пока ты рядом. Ярки те звезды, что сияют В темном небе, Я знаю, моя любовь Никогда не угаснет, Ведь я люблю её.
Третий альбом The Beatles. Это альбом важен для Битлов тем, что это их первый альбом, написанный исключительно Маккартни и Леноном.
Так же это одна из пластинок Битлов, выпущенных в Советах. Вышла она в мире 1964, в СССР - в 1986. В нем отсутствует песня When I Get Home. Поэтому на второй стороне 5 песен, а на первой - 7.
Как подсказывает Википедия, название для альбома (и для фильма) придумали таким образом:
"Название фильма, альбома и заглавной песни происходит из оговорки Ринго Старра. Однажды, на выходе из студии после долгой работы, он заметил, что был довольно трудный день, произнеся это как «It’s been a hard day…», но, увидев в этот момент, что на улице давно уже темно, закончил фразу: «…'s night!» — что в совокупности по-английски получилось несколько косноязычно и поначалу рассмешило музыкантов. У Ринго часто получались подобные необычные оговорки, которые Джон Леннон всегда записывал; в частности, данную он использовал в своей книге In His Own Write. Однажды режиссёр Дик Лестер предложил использовать эту оговорку в качестве названия фильма (до этого рабочим названием было «Восемь рук, чтобы держать тебя», англ. Eight Arms To Hold You), и на следующее утро Джон Леннон пришёл в студию с черновым вариантом песни, которая начиналась с «It’s been a hard day’s night…». Песня была быстро доработана Ленноном и Маккартни, и стала заглавной для фильма и альбома."
Список композиций
Все песни написаны Джоном Ленноном и Полом Маккартни.
1. A Hard Day's Night
2. I Should Have Known Better
3. If I Fell
4. I’m Happy Just To Dance with You
5. And I Love Her
6. Tell Me Why
7. Can’t Buy Me Love
8. Any Time at All
9. I’ll Cry Instead
10. Things We Said Today
11. When I Get Home (не было в советской версии)
12. You Can’t Do That
13. I’ll Be Back