"The Beatles"
"The Beatles"
Eight Days a Week
автор:
The Beatles
жанры: rock, 60s, pop
альбомы: Beatles for Sale, Early Contemporary Album, With The Beatles, 1962-1966, Beatles '65, Greatest Hits
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Ooh I need your love babe Guess you know it's true Hope you need my love babe Just like I need you Hold me, love me, hold me, love me Ain't got nothin' but love babe Eight days a week Love you ev'ry day girl Always on my mind One thing I can say girl Love you all the time Hold me, love me, hold me, love me Ain't got nothin' but love girl Eight days a week Eight days a week I love you Eight days a week Is not enough to show I care Ooh I need your love babe Guess you know it's true Hope you need my love babe Just like I need you Hold me, love me, hold me, love me Ain't got nothin' but love babe Eight days a week Eight days a week I love you Eight days a week Is not enough to show I care Love you ev'ry day girl Always on my mind One thing I can say girl Love you all the time Hold me, love me, hold me, love me Ain't got nothin' but love babe Eight days a week [3x] Eight Days a Week Ooh I need your love babe Guess you know it's true Hope you need my love babe Just like I need you Hold me, love me, hold me, love me Ain't got nothin' but love babe Eight days a week Love you ev'ry day girl Always on my mind One thing I can say girl Love you all the time Hold me, love me, hold me, love me Ain't got nothin' but love girl Eight days a week Eight days a week I love you Eight days a week Is not enough to show I care Ooh I need your love babe Guess you know it's true Hope you need my love babe Just like I need you Hold me, love me, hold me, love me Ain't got nothin' but love babe Eight days a week Eight days a week I love you Eight days a week Is not enough to show I care Love you ev'ry day girl Always on my mind One thing I can say girl Love you all the time Hold me, love me, hold me, love me Ain't got nothin' but love babe Eight days a week [3x]
О, мне нужна твоя любовь, милая, Думаю, ты и сама знаешь, что это правда. Надеюсь, тебе нужна моя любовь, Так же, как и ты нужна мне. Обними меня, люби меня, обними меня, люби меня, У меня нет ничего, кроме любви, милая, Восемь дней в неделю. Люблю тебя каждый день, любимая, Ты всегда в моих мыслях. Я могу сказать лишь одно, любимая - Я люблю тебя все время Обними меня, люби меня, обними меня, люби меня, У меня нет ничего, кроме любви, любимая, Восемь дней в неделю. Восемь дней в неделю Я люблю тебя, Восемь дней в неделю Недостаточно, чтобы показать мое отношение. О, мне нужна твоя любовь, милая, Думаю, ты и сама знаешь, что это правда. Надеюсь, тебе нужна моя любовь, Так же, как и ты нужна мне. Обними меня, люби меня, обними меня, люби меня, У меня нет ничего, кроме любви, милая, Восемь дней в неделю. Восемь дней в неделю Я люблю тебя, Восемь дней в неделю Недостаточно, чтобы показать мое отношение. Люблю тебя каждый день, любимая, Ты всегда в моих мыслях. Я могу сказать лишь одно, любимая - Я люблю тебя все время Обними меня, люби меня, обними меня, люби меня, У меня нет ничего, кроме любви, милая, Восемь дней в неделю. [3x] Восемь дней в неделю* (перевод Rust из Москвы) Мне нужна любовь, крошка, Ты знаешь, я не вру. Верю и тебе, крошка, Я так того хочу. Прижмись, люби, прижмись, люби. Восемь дней в неделю, крошка, Одной любви. Люблю каждый день я, Ты в моих мечтах. Скажу без сомненья, Что люблю всегда. Прижмись, люби, прижмись, люби. Восемь дней в неделю, крошка, Одной любви. Все восемь дней Я люблю. За восемь дней Не показать любовь мою. Мне нужна любовь, крошка, Ты знаешь, я не вру. Верю и тебе, крошка, Я так того хочу. Прижмись, люби, прижмись, люби. Восемь дней в неделю, крошка, Одной любви. Все восемь дней Я люблю. За восемь дней Не показать любовь мою. Люблю каждый день я, Ты в моих мечтах. Скажу без сомненья, Что люблю всегда. Прижмись, люби, прижмись, люби. Восемь дней в неделю, крошка, Одной любви. [3x] * поэтический (эквиритмический) перевод
With The Beatles (рус. Вместе с The Beatles) — второй альбом группы The Beatles, выпущенный в 1963 году. Семь из четырнадцати песен альбома With The Beatles были написаны Джоном Ленноном и Полом Маккартни, шесть песен были заимствованы у других авторов и впервые за всё время существования группы свою песню представил Джордж Харрисон — «Don’t Bother Me».
Самой популярной песней альбома была «All My Loving». Несмотря на то, что эта песня не была выпущена в Великобритании синглом, она очень часто исполнялась на концертах, а кроме того, в 1963 году получила приз на церемонии награждения Ivor Novello Awards как «Вторая выдающаяся песня года».
В отличие от первого альбома, With The Beatles записывался достаточно долго — работа над ним началась летом 1963 года, а вышел в свет он только 22 ноября. Ещё до выхода With The Beatles на него поступило 250 тысяч предварительных заказов. Таким образом, впервые в истории Великобритании долгоиграющий альбом стал «серебряным» ещё до начала продаж. Как и все остальные альбомы группы, With The Beatles очень быстро достиг первого места в британском хит-параде.
В 2011 году обложка альбома заняла 36-е место в списке лучших обложек альбомов всех времён по мнению читателей интернет-издания Music Radar