Me & My Old Lady

автор:

The Offspring

жанры: punk, rock
альбомы: Ixnay on the Hombre

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1065 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Me and my old lady
Lay in bed all day
And when I say I love her
Well she rolls the other way
But really she don't mean it
Everything she says
Still if I believe in love
There's nothing wrong
There's nothing wrong with my head

Me and my old lady
Sit and sip on wine
And when she says she loves me
Well I say that love is blind
But really I don't mean it
Everything I say
Still if she believes in love
There's nothing wrong
There's nothing wrong with her head

So what if we're making a scene now
You know she don't give a shit
When she's pawin' and grabbin' on me now
You know I don't mind a bit
It's all good and we
Ain't gonna change now
The world is unaware
So if you want to go on and stare
Cause we don't care

She ain't no ball and chain
Me and my old lady
Suck each other dry
And when in that position
I'm the luckiest man alive
Quenching our libidos
Passing time away
Now that we believe in love
There's nothing wrong
There's nothing wrong with our head

Перевод песни OFFSPRING – Me And My Old Lady

Я и моя старуха
Валяемся в кровати весь день
И когда я говорю ей, что люблю её
Она меняет тему
Но на самом деле она думает иначе
Не то, что говорит
Ведь если на самом деле я верю в любовь
В этом нет ничего ненормального
Нет ничего ненормального с моей головой

Я моя старуха 
Сидим и пьём вино
И когда она говорит, что любит меня
Я говорю ей, что любовь слепа
Но на самом деле я так не думаю
Думаю не то, что говорю
Ведь если на самом деле она верит в любовь
В этом нет ничего ненормального
Нет ничего ненормального с её головой

Так что если мы сейчас решим что-нибудь замутить
Ты знаешь, что она не поступит хреново
Сейчас она прыгает и скачет на мне
И ты знаешь, что я не возражаю и не передумаю
Нам хорошо
И мы не прекратим это
Никто ничего не знает о нас
Так что если хочешь прийти и посмотреть на всё это,
Валяй – нам похрену

Она предпочитает шары и цепи
Я и моя старуха
Сосём и лижем друг-друга очень жёстко
И когда мы в этой позе,
Я счастливейший человек на земле
Мы удовлетворяем друг-друга
Проводя время вместе
Теперь мы явно верим в любовь
В этом нет ничего ненормального
Нет ничего ненормального с нашими головами.

Переведено Serkodog’ом. serkodog@narod.ru.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:В 1984 году два паренька из Оранж Каунти, Брайан «Декстер» Холланд (Bryan «Dexter» Holland) и Грег Крисел (Greg Kriesel) посетили концерт местных героев панк-сцены «SOCIAL DISTORTION» и тут же решили собрать собственную команду. Поделив между собой микрофон и бас, на следующий год они взяли в компанию Кевина «Нудлса» Вассермана (Kevin «Noodles» Wasserman), главным достоинством которого являлось не умение играть на гитаре,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Me & My Old Lady" ?