Out of Focus

Не о чем больше говорить,
Все, что осталось мне сделать –
Это сбежать от тебя.
Она обманула меня,
Теперь нечего скрывать.

Закрой глаза и спи.
Не дожидайся меня.
Успокойся, не говори
Со мной.

Мое сердце обернуто тобою,
Это мое убежище от боли.
Презренный опиат,
Твое разбитое сердце, сердце, твое сердце.

Итак, теперь я принадлежу себе,
Как ощущал себя раньше.
Я перепродам свои слезы
Любому, попавшемуся в нашу ловушку для дураков.

Последний поцелуй мне, да,
Последний поцелуй, и спокойной ночи.

Не хочу потерять тебя снова,
Не хочу быть твоим другом.
Обещания были бессмысленными –
Ползу обратно к тебе.

Я снова принадлежу себе,
Как и ощущал себя раньше.
Я перепродам свои слезы
Любому запутавшемуся, любому, кроме тебя.

Так пусть печаль наступит снова,
Я сделаю для этого все, что в моих силах, да...
И продлится до самого горького, горького конца этого мира, да...
Когда Господь, наконец, блаженно уснет.

Я снова принадлежу себе,
Как и ощущал себя раньше.
Я перепродам себя
Кому угодно.  1


1 - "Сома", изначально называлась "Кома". Корган говорит, что песня "основана на идее, что любовные отношения похожи на опиум: он медленно погружает вас в сон, успокаивает вас, и дает вам иллюзию уверенности и безопасности". Песня была вдохновлена расставанием Корган с его бывшей женой Крис Фабиан. Содержит ссылки на галлюциногенный наркотик "сома", известный по знаменитому антиутопическому роману Олдоса Хаксли "О дивный новый мир". Большинство психологических проблем люди в романе решают с помощью этого безвредного наркотика.