I Don't Owe You Anything

автор:

The Smiths

жанры: indie, post-punk, alternative, 80s
альбомы: The Smiths, The Troy Tate Sessions, Complete, Eager to be held

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1520 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

[2x:]
Bought on stolen wine
A nod was the first step
You knew very well
What was coming next

Did I really walk all this way
Just to hear you say :
"Oh, I don't want to go out tonight"?
"Oh, I don't want to go out tonight"

Oh, but you will
For you must

I don't owe you anything, no
But you owe me something
Repay me now

[2x:]
You should not go to them
Let them come to you
Just like I do
Just like I do

Did I really walk all this way
Just to hear you say :
"Oh, I don't want to go out tonight"?
"Oh, I don't want to go out tonight"

But you will
For you must

I don't owe you anything, no
But you owe me something
Repay me now

Too freely on your lips
Words prematurely sad
Oh, but I know what will make you smile tonight

Life is never kind
Life is never kind
Oh, but I know what will make you smile tonight

[2x:]
Напоил тебя украденным вином
С твоего молчаливого согласия.
Ты прекрасно знала,
Что за этим последует.

Неужели я проделал такой путь
Только для того, чтобы услышать твое:
"Этой ночью гулять не хочу!
Нет, этой ночью гулять не пойду!"

Но ты пойдешь,
Потому что должна.

Я ничего тебе не должен,
Но ты кое что задолжала мне,
Так плати мне сейчас!

[2x:]
Зачем тебе идти к ним?
Пусть сами к тебе приходят,
Как я,
Как я...

Но неужели я проделал весь этот путь
Только для того, чтобы услышать твое:
"Этой ночью гулять не хочу!
Нет, этой ночью гулять не пойду!"

Нет, пойдешь,
Ты обязана.

Я ничего тебе не должен,
Но ты кое-что задолжала мне,
Так плати мне сейчас!

Обильно в словах из твоих уст
Я слышу поспешную грусть,
Но я знаю, чему ты улыбнешься этой ночью.

Жизнь не сахар, нет,
Жизнь не сахар, нет,
Но я знаю, что заставит тебя улыбнуться этой ночью.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:The Smiths — британская рок-группа, образовавшаяся в Манчестере, Англия, в 1982 году и впоследствии признанная критиками одной из самых важных альтернативных групп Британии, вышедших из инди-рока 80-х годов. Семь синглов группы поднимались на вершину UK Indie Charts; по этому показателю The Smiths опередили Depeche Mode и New Order. Музыка The Smiths оказала существенное влияние... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "I Don't Owe You Anything" ?