Sorrow Remains

автор:

To/Die/For

жанры: finnish
альбомы: Wounds Wide Open

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1499 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

When hope has faded
The road goes on and on
Wrong decisions made
In each and every crossroads

Like a living dead
Deprived of all emotions
Someone else instead
Decides my destiny

Sorrow remains
It's branded into my soul
Never lets me go
Dreams die young within me
Sorrow as company

Along this narrow path
I've learned to know the unknown
The only friend I have
Reveals it's unseen face

I walk along with sorrow
Each footstep echoes pain
Still I want to follow
Wherever it make take me

Если ушла надежда,
Не значит, что путь окончен.
И каждое неверное решенье,
Встречаем  мы на перекрестках.

Я, как мертвец живой,
Лишенный напрочь чувств.
И будто кто-то живой.
Вершит мою судьбу.

А печаль – мой попутчик,
Она – клеймо моей души.
Никуда меня не отпустит.
Смолоду гибнут мечты мои,
И от общества грусти мне не уйти.

На этой узкой колее,
Неизведанное я познал.
Друг единственный мне
Наконец, тайный лик показал.

Я шагаю с грустью,
Болью отдается каждый шаг.
И все же за ней идти хочу я,
Куда бы печаль ни завела.


P.S. С Аллочкой печаль мне не знакома...

* поэтический перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:История группы To/Die/For уходит корнями в начало 90-х. Дело было в финском городе Коувола. Как и все прочие группы в Graveland, To/Die/For поначалу носили другое имя (Mary-Ann) и играли музыку, отличную от той, по которой их знают и любят теперь. Тем не менее, Mary-Ann выпустили сингл и альбом, так что у поклонников группы есть теперь свои труднодостижимые раритеты. Серьезная карьера началась для To/Die/For тогда,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Sorrow Remains" ?