If I Didn't Care

автор:

Vangelis

жанры: electronic, soundtrack, ambient, instrumental
альбомы: BladeRunner: Original Motion Picture Soundtrack

рейтинг: ★★★★★ / 4.6 / 599 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

If I didn't care more than words can say,
If I didn't care, would I feel this way?
If this isn't love, then why do I thrill?
And what makes my head go 'round and 'round
While my heart stands still?

If I didn't care would it be the same?
Would my every prayer begin and end with just your name?
And would I be sure that this is love beyond compare?
Would all this be true if I didn't care for you?

If I didn't care, honey child, mo' than words can say.
If I didn't care, would I feel this way?
Darlin', if this isn't love, then why do I thrill so much?
And what is it that makes my head go 'round and 'round
While my heart just stands still so much?

If I didn't care would it be the same?
Would my every prayer begin and end with just your name?
And would I be sure that this is love beyond compare?
Would all this be true if I didn't care for you?

Если бы мне было настолько всё равно, что нельзя описать словами,
Если бы мне было безразлично, переживал бы я такие чувства?
Если это не любовь, то почему я испытываю трепет?
И что заставляет мою голову кружиться вновь и вновь,
Хотя моё сердце замирает в груди?

Если бы мне было всё равно, было бы сейчас то же самое?
Начинались бы так же все мои молитвы только твоим именем?
И был бы я уверен, что моя любовь вне всякого сравнения?
Было бы всё это важно, если бы я не любил тебя?

Если бы мне было настолько всё равно, милая, что нельзя описать словами,
Если бы мне было безразлично, переживал бы я такие чувства?
Дорогая, если это не любовь, то почему я так сильно волнуюсь?
Тогда что это такое, что заставляет мою голову кружиться вновь и вновь,
Хотя моё сердце так сильно замирает в груди?

Если бы мне было всё равно, было бы сейчас то же самое?
Начинались бы так же все мои молитвы только твоим именем?
И был бы я уверен, что моя любовь вне всякого сравнения?
Было бы всё это важно, если бы я не любил тебя?

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Вангелис (Vangelis) - композитор и исполнитель электронной музыки с мировым именем. Его настоящее имя - Евангелос Одиссеас Папатанассиу (Evangelos Odysseas Papathanassiou). Он родился 29 марта 1943 года в греческом городе Волос (Volos).Самые его известные композиции - тема из фильма "Колесницы огня" (Chariots of Fire), получившая в 1981 году премию Американской киноакадемии "Оскар"; саундтрек к фильму "Бегущий... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "If I Didn't Care" ?