"blink-182"
"blink-182"
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Been gone a long time. I kinda' lost my way, can't find it. And I caught a short ride, To the grave and back this season. I can try to get by, But every time I start to panic. I'm a little bit shy, A bit strange and a little bit manic. I went to a wishing well, That sank to the ocean floor, Cut up by sharpened rocks, And washed up along the shore. I reached for a shooting star, It burnt a hole through my hand. And made its way through my heart; Have fun in the promised land. On the narrowing line. What a way to sort my troubles, In a very short time. Gonna' pop; better duck and cover. Can you figure me out? I got caught like a little kid stealing. Did I say it too loud, A bit hard or a little misleading? I went to a wishing well, That sank to the ocean floor, Cut up by sharpened rocks, And washed up along the shore. I reached for a shooting star, It burnt a hole through my hand. And made its way through my heart; Have fun in the promised land.
Я отсутствовал длительное время. Вроде как сбился с пути, не мог найти его. И в этот период я был даже На краю могилы, но смог выкарабкаться. Я могу обойтись и без него, Но каждый раз я начинаю паниковать. Я немного застенчивый, Немного странный и немного маниакально настроенный. Я шел к Колодцу желаний, Который опустился на дно океана, Изрезался об острые скалы И был омыт морскими водами на берегу. Я потянулся за падающей звездой, Но она прожгла дыру в моей руке. И прошла через мое сердце - "Весело" же я провожу время в земле обетованной. Я на тонкой грани. Есть ли способ разобраться в моих проблемах? В скором времени Я собираюсь лопнуть, а лучше утонуть, и скрыться. Ты можешь понять меня? Я был пойман как маленький воришка. Разве я говорил об этом слишком громко, Грубовато или немного обманчиво? Я шел к Колодцу желаний, Который опустился на дно океана, Изрезался об острые скалы И был омыт морскими водами на берегу. Я потянулся за падающей звездой, Но она прожгла дыру в моей руке. И прошла через мое сердце - "Весело" же я провожу время в земле обетованной.
От судьбы не уйдешь
Музыканты из Blink-182 теперь, наверняка, верят в судьбу, что бы им ни говорили другие. После того, как ударник группы Трэвис Баркер чудом не погиб в авиакатастрофе, произошедшей в Южной Каролине в 2008 году, случилось то, чего очень хотелось и во что совсем не верилось. Участники прославленного коллектива, успевшие к тому времени, разбежаться кто куда, повинуясь единому внутреннему голосу, решили вернуть Blink-182 к жизни, тем самым поддержав товарища. Во многих случаях подобных этому реюнион означал недолгое турне с сетом из лучших песен, и… все. Скорее всего, большинство поклонников группы на большее и не рассчитывали. С момент объявления о возрождении Blink-182 прошло три года, и лишь теперь мы получили настоящее тому подтверждение. Одни из лучших панков всех времен и народов выпустили первый за восемь лет студийный альбом, Neighborhoods. Это не сборник хитов, не коллекция ремиксов, а самый настоящий и полноценный диск с новым материалом.
Самая мрачная работа Blink-182
Странно, прошло восемь лет, а мы совсем не забыли, какими были эти ребята – добрыми хулиганами с острыми языками и отличными песнями для хорошего настроения. Как хотелось, чтобы Blink-182 вернулись на Neighborhoods к самим себе, но есть слишком много «но» для того, чтобы было иначе. Первого же трека, мистического Ghost On The Dance Floor, достаточно, чтобы понять, нас ждет встреча с другой музыкой от другой группы. И поет все тот же Том ДеЛондж, но поет с надрывом, с тревогой и грустью. И гитары те же, да только знакомые нам риффы опущены в густой туман синтезаторов. С первых звуков Neighborhoods наступает ночь и становится холодно. На Natives роль лидирующего вокалиста переходит уже Марку Хоппусу, но и этот, несмотря на довольной бодрый темп песни, оптимизмом заряжать слушателя не торопится. Безо всякого совпадения, но по понятным причинам, на треках нового альбома Neighborhoods полно упоминаний о смерти. В морозно-колючем сингле Up All Night нам рассказывают о демонах, лишающих человека здорового сна, а в Heart’s All Gone раздается призыв напиться до смерти. Несмотря на то, что мы периодически слышим настоящий панк-рок от Blink-182 (и песня After Midnight – лучшее тому подтверждение), сразу чувствуется, что между этим и другими альбомами группы зияет пропасть.
Теперь реюнион можно назвать настоящим
Во второй половине Neighborhoods группа позволяет себе некоторые эксперименты. Песни вроде Wishing Well и This Is Home акцентируют вокал ДеЛонджа, оставляя музыкальное сопровождение за рамками внимания. Из наиболее панк-ориентированных и, следовательно, похожих на старых Blink-182 песен стоит выделить взрывные Fighting The Gravity и Even If She Falls. Таким образом, тем, кому нужно было не воссоединение группы, а новая порция музыки в ее стиле, альбом понравится далеко не весь. Для менее радикально настроенных поклонников Blink-182 пластинка Neighborhoods станет большим открытием и даже откровением. У многих могут возникнуть ассоциации с мастерами атмосферного полуэлектронного рока Angels & Airwaves. С другой стороны, было бы нелогично ожидать от группы полного копирования старого материала. За эти восемь лет ее участники немало пережили, повзрослели и успели попробовать свои силы в других жанрах. Те, кто не требовали от Blink-182 непременного возвращения к корням, воспримут Neighborhoods как отличную стильную работу. Blink-182 не просто вернулись. Они снова здесь, чтобы радовать своей музыкой.