Dance On Your Grave

Один выстрел, который услышат по всему миру,
Произведу его в голову,
Покажу миру, что это было,
Однажды было сказано:
"Мы никогда не сдадимся,
Неважно, какой ценой,
Бросьте проигравших!"
Когда богачи ведут войну,
А патриотические бл**и
Сами роют себе могилы
Для своего же блага.
Ещё одно происшествие,
Ещё одна пародия,
Ещё одна гр**аная немецкая овчарка
Рычит, скаля зубы,
Бью наотмашь сокрушительными словами,
Пну тебя в бас-барабан — бум! бум!
От альфа и до зулу,  1
Я здесь, чтобы заявить: "Пошли вы!!!"
У меня был плохой день
С её ангельскими крыльями.

У меня был плохой день.

Иди по струнке, хвали
Патриотических паразитов,
Наказание не соответствует преступлению —
Быть выведенным, чтобы вести на бойню!


1 — Альфа и зулу — кодовые слова для букв "a" и "z" соответственно в международном радиотелефонном фонетическом алфавите.


Серые будни* (перевод Елена из Санкт-Петербурга)

Единственный выстрел, даже случайный,
Может догнать свою страшную цель.
И мир захлебнется волной отчаянья...
Некто мудрый сказал - не верь!
Как бы призрачны ни были наши чаянья,
Никогда не оставим надежды своей.
Не сдадимся и выстоим...пока тлеет дыхание...

Если горстка у власти затевает войну,
Если их прихлебатели гонят волну,
Не заметив, что роют себе же могилу,
Полагая, что к чести им злая их сила.
Да, потери серьезны!
Да, сильны искаженья...

Очередная проклятая шавка,
Щелкая пастью своею ритмично,
имеет тебя, утоляя желанье,
И фрикции суки как бой в барабан:
БУМ! БУМ!

Так знай же – тебе сейчас заявляю! Каждому! Всем! И во все времена!
Я здесь, чтоб ответить:
FUCK YOU!!!

Неважный это был день.
С ним ангелы прилетят...
Неважный это был день.

Лейте же в уши хвалебные речи
Прихвостням, шавкам и прочей нечисти!...
Даже смерть недостаточной будет карой
Тем, кто кинул семя кровавых пожаров.


* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации