Triste Bahia

автор:

Caetano Veloso

жанры: experimental, mpb, 70s
альбомы: Transa

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1145 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Triste Bahia, oh, quão dessemelhante…
Estás e estou do nosso antigo estado
Pobre te vejo a ti, tu a mim empenhado
Rico te vejo eu, já tu a mim abundante
Triste Bahia, oh, quão dessemelhante
A ti tocou-te a máquina mercante
Quem tua larga barra tem entrado
A mim vem me trocando e tem trocado
Tanto negócio e tanto negociante

Triste, oh, quão dessemelhante, triste
Pastinha já foi à África
Pastinha já foi à África
Pra mostrar capoeira do Brasil
Eu já vivo tão cansado
De viver aqui na Terra

Minha mãe, eu vou pra lua
Eu mais a minha mulher
Vamos fazer um ranchinho
Tudo feito de sapê, minha mãe eu vou pra lua
E seja o que Deus quiser

Triste, oh, quão dessemelhante
ê, ô, galo canta
O galo cantou, camará
ê, cocorocô, ê cocorocô, camará
ê, vamo-nos embora, ê vamo-nos embora camará
ê, pelo mundo afora, ê pelo mundo afora camará
ê, triste Bahia, ê, triste Bahia, camará
Bandeira branca enfiada em pau forte…

Afoxé leî, leî, leô…
Bandeira branca, bandeira branca enfiada em pau forte…
O vapor da cachoeira não navega mais no mar…
Triste Recôncavo, oh, quão dessemelhante
Maria pegue o mato é hora…
Arriba a saia e vamo-nos embora…
Pé dentro, pé fora, quem tiver pé pequeno vai embora…

Oh, virgem mãe puríssima…
Bandeira branca enfiada em pau forte…
Trago no peito a estrela do norte
Bandeira branca enfiada em pau forte…
Bandeira…

Грустный Bahia , о, quão dessemelhante ...
Estas е Estou сделать Nosso ANTIGO Estado
Побре те Vejoти , тумим empenhado
Рико те Vejo ЕС , já тумим Abundante
Грустный Bahia , о, quão dessemelhante
Ти tocou -тэmáquina Mercante
Quem Туа Ларга Barra темпе entrado
Мим Vem меня trocando электронной темпе trocado
Танто negócio е Танто negociante

Грустный , о, quão dessemelhante , расстроенный
Паштинья já фол à Африке
Паштинья já фол à Африке
Пра Mostrar капоэйра ду Бразил
Eu já естественных Тао СНИМ
Де Viver Aqui па Терра

Минха Mae, ес Vou пра Lua
Eu Маис на Минха Mulher
Vamos Fazer мкм ranchinho
Тудо feito де Sape , Минха Mãe ЕС Vou пра Lua
E Сея о дие Deus quiser

Грустный , о, quão dessemelhante
E, O , Гало Канта
О Гало Cantou , Камара
ê , cocorocô , ê cocorocô , Камара
ê , Vamo -NOS embora , ê Vamo -NOS embora Камара
ê , Pelo Mundo afora , ê Pelo Mundo afora Камара
ê , расстроенный Баия , E, расстроенный Баия, Камара
Бандейра Бранка enfiada эм пау форте ...

Afoxé леев , лей , Лев ...
Бандейра Бранка , Bandeira Бранка enfiada эм пау форте ...
О паров да Cachoeira não Navega Mais нет мар ...
Грустный Recôncavo , о, quão dessemelhante
Мария pegue о Мату é гора ...
АррибаSaia е Vamo -NOS embora ...
Pé Dentro , PE форумах , Quem tiver pé Pequeno вай embora ...

О, Virgem Mãe Purissima ...
Бандейра Бранка enfiada эм пау форте ...
Trago не peitoEstrela не ду-Норти
Бандейра Бранка enfiada эм пау форте ...
Бандейра ...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Каэтану Велозу - один из основателей музыкального течения 1960х годов "тропикализмо", популярный бразильский автор и певец. Тексты песен Каэтану Велозу сложны, условны и интересны, наряду с Шику Буарке он относится к числу наиболее талантливых и популярных современных португалоязычных поэтов-песенников. Каэтану Велозу родился 7 августа 1942 года в сельской местности Баия на северо-востоке... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Triste Bahia" ?