Disappear

автор:

Ðetuned Ðestruction

жанры: german, ebm
альбомы: Tetrodotoxin

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1189 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Please, please forgive me,

But I wont be home again.

Maybe someday youll have woke up,

And, barely conscious, youll say to no one:

isnt something missing? 

You wont cry for my absence, I know -

You forgot me long ago.

Am I that unimportant...? 

Am I so insignificant...? 

Isnt something missing? 

Isnt someone missing me? 

[chorus]

Even though Id be sacrificed,

You wont try for me, not now.

Though Id die to know you love me,

Im all alone.

Isnt someone missing me? 

Please, please forgive me,

But I wont be home again.

I know what you do to yourself,

Shudder deep and cry out:

isnt something missing? 

Isnt someone missing me? 

[chorus]

And if I bleed, Ill bleed,

Knowing you dont care.

And if I sleep just to dream of you

And wake without you there,

Isnt something missing? 

Isnt something...

[chorus]

Пропавшее

(перевел в свободном стиле К.Т.)

Пожалуйста, пожалуйста, прости,
Но я ушла из дома навсегда,
Возможно , что однажды в небо взглянешь ты
И спросишь, едва осознавая, в никуда
"Что же пропало по дороге бытия ?"

Твоих глаз не коснется слеза,
Знаю я, покидая тебя,
Ты давно позабыл меня.
Неужели тебе важна ?
И настолько тебе не нужна ?
Что потерялось по дороге бытия ?
Возможно кто-то потерял меня ?

Даже в жертву себя принеся,
Твоей страсти сейчас не верну.
Хотя я бы смерть приняла,
Если б ты мне сказал: -- "люблю".
Но сейчас я совсем одна,
Неужели потеряна я ?

Пожалуйста, пожалуйста, прости,
Но я ушла из дома навсегда,
Ведь знаю эгоистом будешь ты,
Я лишь вздохну и выкрикну, скорбя, :
"Что потерялось на дороге бытия ?
Возможно кто-то потерял меня ?"

Знаю, кровью я истеку,
Тебе будет на все плевать,
И быть может я только сплю,
Чтоб во сне о тебе мечтать,

А проснусь, уже нет тебя
И потерян ли смысл бытия ?

Даже в жертву себя принеся,
Твоей страсти сейчас не верну,
Хотя я бы смерть приняла,
Если б ты мне сказал "люблю"
Но сейчас я совсем одна.

Потерялся ли смысл бытия ?
Может кто-то утратил меня ?

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Nanomancer is the brainchild of J.A. Smith, a heavy synthetic sound influenced by sci-fi, horror & B-movies.Founded by James .A. Smith, a music tech graduate & guitarist since the age of eleven. James’ early influences were diverse and included metal, seventies rock & folk & classical. He later discovered industrial music and soon started experimenting with 4-track tape recorders, cheap FM synths and an old drum machine.After studying music technology in Barnsley, S.Yorks. he released the ‘Weevil Knevil rides again’ demo, which achieved great critical acclaim; “This is crazy music, and we love it a lot.” - Future Music Magazine.UK based Nanomancer was... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Disappear" ?