название:

Behind Blue Eyes


автор:

Limp Bizkit


жанры: rock, alternative
альбомы: Results May Vary, Collected, Greatest Hitz, Lost & Found: Limp Bizkit, The Collection, Behind Blue Eyes
рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1107 просмотров
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies

[Chorus:]
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what its like
To feel these feelings
Like I do, and I blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

[Chorus:]
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

Discover l.i.m.p. say it [x4]
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies

[Chorus:]
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes.



Behind Blue Eyes 

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

And no one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies

But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you

No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what it's like
To be mistreated
To be defeated
Behind blue eyes

And no one knows how to say
That they're sorry
And don't worry
I'm not telling lies

But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what its like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes




Behind Blue Eyes 

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies

But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do,
And I blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

Discover l.i.m.p. say it [x4]
No one knows what it's like
To be mistreated,
To be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies

But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what it's like
To be the bad man,
To be the sad man
Behind blue eyes



* - OST Gothika (саундтрек к фильму "Готика")

** - это кавер на композицию Behind Blue Eyes в исполнении группы The Who
Никто не знает, каково это,
Быть плохим человеком,
Быть печальным человеком
За голубыми глазами.
Никто не знает,
Каково это, когда тебя ненавидят,
Когда тебе суждено говорить только ложь.

[Припев:]
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь – месть,
Не знающая покоя.

Никто не знает, каково это,
Испытывать чувства,
Которые испытываю я. И в этом я виню тебя!
Никто не прилагает столько усилий, чтобы
Сдерживать собственную злость.
Зато ни моя боль, ни страдания
Не показываются наружу.

[Припев:]
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь – месть,
Не знающая покоя.

Расшифруй, что значит 'l.i.m.p.' и произнеси это вслух [4x]
Никто не знает, каково это,
Когда с тобой плохо обращаются, когда ты терпишь поражение
За голубыми глазами.
Никто не знает, как сказать,
Что он сожалеет. Не волнуйтесь,
Я не лгу.

[Припев:]
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь – месть,
Не знающая покоя.

Никто не знает, каково это,
Быть плохим человеком, быть печальным человеком
За голубыми глазами.



За ясно-синий взгляд*(перевод Анна Власова из Усть-Каменогорска)

Нет никого, кто бы знал
Как быть подонком,
Грусть спрятав ловко
За ясно-синий взгляд...

И нет никого, кто бы знал
Как быть изгоем,
И суть усвоил -
Нещадно лгал...

Но мечты мои открыты.
В них весь я...
Совсем...другой-
Одинокий и забытый.
Месть как любовь мне
Терзает покой.

Нет никого, кто бы знал
Все эти чувства.
Как и я.
Твоя вина!

И нет никого, кто бы смог
Сдержать всю ярость.
Боль ощущая,
Безмолвным стал.

Но мечты мои открыты.
В них весь я...
Совсем...другой-
Одинокий и забытый.
Месть как любовь мне
Терзает покой.

Нет никого, кто бы знал
Боль поражения,
Обиду пряча
За ясно-синий взгляд...

И нет никого, кто б сказал,
Что он не прав был,
Что сожалеет,
Что он не лгал.

Но мечты мои открыты.
В них весь я...
Совсем...другой-
Одинокий и забытый.
Месть как любовь мне
Терзает покой.

Нет никого, кто бы знал
Как быть подонком,
Грусть спрятав ловко
За ясно-синий взгляд...


* поэтический (эквиритмический) перевод


За голубыми глазами (перевод Дмитрия Лаврентьева из Харькова)

Никто не знает, каково быть таким
Человеком плохим,
Человеком пустым,
За синевой чудесных глаз...
Никто не знает, каково быть таким,
Всем людям ненавистным,
Когда ты лжешь, тебя считают за мразь...

Но мечты мои не так пусты,
Как моя запятнанная совесть...
Я постоянно одинок,
Моя любовь меня преследует,
На то месть...

Никто не знает, каково быть таким,
Испытывать такие чувства, как я,
И, смотря на все в моей жизни,
В этом я виню тебя!
Никто не усердствует так,
Чтобы сдержать собственную злость,
Зато не вырвется наружу то,
Что душит будто в горле кость...

Но мечты мои не так пусты,
Как моя запятнанная совесть...
Я постоянно одинок,
Моя любовь меня преследует,
На то месть...

Откройте limp'a, зацените!
Никто не знает, каково быть таким,
Когда все над тобой издеваются,
За голубыми глазами простыми
Над тобой злобно насмехаются.
Они не знают, как сказать
"Прости", но не волнуйтесь,
Я не вру...


Но мечты мои не так пусты,
Как моя запятнанная совесть...
Я постоянно одинок,
Моя любовь меня преследует,
На то месть...

Никто не знает, каково быть таким,
Человеком плохим,
Человеком пустым,
За голубыми глазами...
Это интересно:Об альбоме Results May Vary:

Соседи констатируют опасную сейсмографическую ситуацию - выбрирующие басовые толчки грозят разнести полквартала. Новый альбом limpbizkit, вопреки ожиданиям, способен и на такой эффект. Хотя в целом он намного легче предыдущего. Тяжелая полоса в жизни Фредди дала о себе знать. Привычные хулиганские факи мазафаки сменились попыткой философствовать и грустными интонациями. К тому же с приходом Майка Смита изменился и известный "фирменный звучок" бискитов. Майк сумел перетянуть одеяло на себя и ввернуть в исходный ню-металл с рэпкором гитарные ретроходы в духе приснопамятных AC/DC. Это выглядит очень забавно: голосовые скрейтчи и протяжные рыки Дёрста - на фоне задорного ностальгического гитарного ритма… То, что музыка станет легче, было вполне предсказуемо. Как известно, в параллельном сольном проекте Фред Дёрст начал играть музыку вроде Duran Duran. Эти настроения высплыли и при записи "Results May Vary" - в виде задушевных баллад а-ля Metallica. Чувствуется, что некоторые треки явно вымученные - они поспешно доведены до ума к сдаче альбома, которого так долго требовали, буквально стуча касками по асфальту, и фанаты, и звукозаписывающая компания. Дёрсту просто пришлось срочно выпустить этот альбом, ведь пока он заседал в студии, на олимп проворно забрались Linkin Park, и уступать место прежнему лидеру они не собираются. Наскоро забив альбом разнообразными треками, Фредди принял выжидающую позицию. Только вот чтобы вернуть господство, нужно базуку на плечо. А не голову под крыло.

Треклист:

1. Re-entry
2. Eat You Alive
3. Gimme The Mic
4. Underneath The Gun
5. Down Another Day
6. Almost Over
7. Build A Bridge
8. Red Light Green Light
9. The Only One
10. Let Me Down
11. Lonely World
12. Phenomenon
13. Creamer (Radio Is Dead)
14. Head For The Barricade
15. Behind Blue Eyes
16. Drown
17. Let It Go (бонус трек для Великобритании)
18. Armpit (бонус трек для Японии)

Инфо:

* Лейбл: Interscope
* Компания: Universal
* Выпущен на: CD
* Дата выхода: 23 сентября 2003
* Продюссер: Fred Durst и Rick Rubin (Original Tracks)
* Арт к альбому: Fred Durst
* Сняты видео: Eat You Alive, Behind Blue Eyes
* Лирика: Все слова написал Fred Durst, кроме "Red Light Green Light" (Fred Durst и Snoop Dogg), "Behind Blue Eyes" (Pete Townsend)
* Песни: Все песни записаны Limp Bizkit, кроме "Behind Blue Eyes"

Гости на альбоме:

* Snoop Dogg на треке "Red Light Green Light"
* Brian "Head" Welch (KoЯn) на треке "Build a Bridge"

Продажи альбома:

* Высшая позиция в чартах: #3
* Статус продаж: 2 раза стал платиновым
* В продаже с: 2003

А как ты думаешь, о чем песня "Behind Blue Eyes" ?
У нас недавно искали:
Твоё место(feat Acid Drop King)  Ты Словно Целая Вселенная Ou  GHOST  MiyaGi, Эндшпиль - When I Win  Ламбада (t-fest cover)  Где ты, где я  Заплаканная (feat. Amigo) [Di]  Заплаканная  Цепи ft. 104 (#NR) 
2010-2018 © Lyricstext.ru Тексты песен