Thin Ice

автор:

Takénobu

жанры: folk, cello
альбомы: Exposition

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1034 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Mamma loves her baby
And Daddy loves you too
And the sea may look warm to you babe
And the sky may look blue.
But Babe
Baby blue

If you should go skating
On the thin ice of modern life
Dragging behind you the silent reproach
Of a million tear stained eyes.
Don't be surprised when a crack in the ice
Appears under your feet.
You slip out of your depth and out of your mind
With your fear flowing out behind you
As you claw the thin ice.


The Thin Ice
Mamma loves her baby
And Daddy loves you too
And the sea may look warm to you babe
And the sky may look blue.
But Babe
Baby blue

If you should go skating
On the thin ice of modern life
Dragging behind you the silent reproach
Of a million tear stained eyes.
Don't be surprised when a crack in the ice
Appears under your feet.
You slip out of your depth and out of your mind
With your fear flowing out behind you
As you claw the thin ice.



* - OST The Wall (саундтрек к фильму "Стена")

Мама любит своего малыша,
И папа тоже тебя любит.
И море может показаться тебе теплым, детка,
И небо может казаться голубым.
Но детка,
Печальный малыш.

Если ты пойдешь кататься
По тонкому льду современной жизни,
Таща за собой молчаливый упрек
Миллиона заплаканных глаз,
Не удивляйся, когда под твоими ногами
Во льду появится трещина.
Земля уйдет из под ног и разум покинет тебя
Из-за твоего страха, крадущегося за тобой,
Когда ты будешь цепляться за тонкий лед.

Тонкий лёд (перевод Дмитрий Попов из Новокузнецка)
Мама любит малыша
И папа тебя тоже любит.
Возможно, даже море станет для тебя теплее,
Возможно, даже небо станет голубее.
Но малыш,
Печальное дитя.

Когда ты покатишься
По тонкому льду современной жизни
Влача за собой молчаливый укор
Миллиона заплаканных глаз,
Не удивляйся, когда затрещит лед
И под твоими ногами появится трещина.
Ты скользишь, теряя почву под ногами
И забыв обо всем на свете, страх наполняет тебя,
Пока ты цепляешься за тонкий лед.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:В группе «Mhoo» поют две очаровательных «фрекен» - Мириам Кьолен и Ода Дахл. Эти две звонкоголосые блондинки уже успели выпустить дебютный альбом "Talking In The Streets" на «Sony Music Norway». Проехаться по всем значимым норвежским фестивалям от «Oya» до «Slottsfiell», заглянуть с концертами в Бразилию и Америку, выступить на одной сцене с Джеффом Беком и Jethro Tull, а также завести дружбу с Ману Чао! Последний... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Thin Ice" ?