No Way Out

автор:

岩代太郎

жанры: soundtrack, japanese, instrumental
альбомы: Rurouni Kenshin - Ishin Shishi no Rekuiemu, るろうに剣心―明治剣客浪漫譚―維新志士への鎮魂歌, RUROUNI KENSHIN: Meiji Kenkaku Romantan - COMPLETE CD*BOX - Scene. 10 ~ Original Soundtrack Movie ~

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1462 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

No way out

Looking up, standing over the edge
Too numb to feel alive
So why the fuck up these thoughts in my head
Reach in and pull them out

Still nothing feels the same
Too late to hesitate
Why can't I run and escape from myself
And live again

Why can't I run
And escape from myself

Tell me why I feel like there's no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don't want to feel this way
But it's hard 'cause I know that in the end
There's no way out

Oh my god, is this really the end
I guess I'm not alright
I just can't tell what is real anymore
I trapped in my own hell

I know this can't be real
This negativity
Is dominating and smothering me
I just can't breathe

I just can't tell
What is real anymore

Tell me why I feel like there's no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don't want to feel this way
But it's hard 'cause I know that in the end
There's no way out

There's nothing left for me
Just tainted memories
There's no one here for me
Just let me bleed

Why can't I run
And escape from myself
I just can't tell
What is real anymore

Tell me why I feel like there's no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don't want to feel this way
But it's hard 'cause I know that in the end
There's no, no way out

Oh my god, is this really the end

Выхода нет!

Понимаю глаза и вижу, что стою на краю пропасти.
Я слишком слаб, чтобы почувствовать себя живым.
Откуда в моей голове все эти мысли?
Добираюсь до них и выбрасываю!

Всё совсем не так, как было раньше,
Так что поздно колебаться.
Почему я не могу сбежать от себя
И начать жизнь с чистого листа?

Почему я не могу
Сбежать от себя?

Скажи, откуда у меня такое чувство, что выхода нет?
Я стараюсь излечиться от рвущейся наружу боли.
Я не хочу так себя чувствовать,
Но это будет сложно, потому что я знаю, что в итоге
Выхода нет.

Господи, неужто это конец?
По-моему, я совсем не в порядке.
Я не могу отличить реальность от вымысла,
Я пленник собственного ада!

Это не может быть правдой, я знаю.
Этот негатив
Берёт надо мной верх и душит меня,
Я уже не могу дышать.

Я не могу
Отличить реальность от вымысла.

Скажи откуда у меня такое чувство, что выхода нет?
Я стараюсь излечиться от рвущейся наружу боли.
Я не хочу так себя чувствовать,
Но это будет сложно, потому что я знаю, что в итоге
Выхода нет.

У меня не осталось ничего,
Кроме сгнивших воспоминаний.
Никто не может мне помочь,
Так дайте же умереть!

Почему я не могу
Сбежать от себя?
Я не могу
Отличить реальность от вымысла.

Господи, неужто это конец?

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:David Julyan is an English musician and film score composer. He composed the scores to several Christopher Nolan films including Memento, Insomnia and The Prestige, a collaboration that began with the short film Larceny. Recently he scored the horror movie The Descent and a UK feature, Outlaw. Julyan has also been invited to sit on film music discussion panels at various film festivals, including the BMI Music & Film Panel at the 2004 & 2006 Sundance Film Festivals and the 2002 Flanders International Film Festival Ghent panel on "How To Get Started In Film Music". An interview with him has been included in the book Moving Music.Credited scoresDoodlebug (1997, short film)... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "No Way Out" ?