"Drake"
- Best I Ever Had
- Take Care
- Hold On, We're Going Home
- Started from the Bottom
- Find Your Love
- Shot for Me
- Marvins Room
"Drake"
Shot for Me
автор:
Drake
жанры: rap, hip-hop
альбомы: Take Care
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I can see it in your eyes, you're angry Regret got shit on what you're feeling now Mad cause he ain't like me Oh you mad cause nobody ever did it like me All the care I would take, all the love that we made Now you're trying to find somebody to replace what I gave to you It's a shame you didn't keep it: Alisha, Catya I know that you gon hear this: I'm the man Yeah I said it! Bitch I'm the man Don't you forget it The way you walk, that's me The way you talk, that's me The way you've got your hair up, did you forget that's me? And the voice in the speaker right now, that's me, that's me And the voice in your ear, that's me Can't you see that I made it? Yeah I made it First I made you who you are, then I made it And you're wasted with your ladies Yeah I'm the reason why you always getting faded Take a shot for me Ok look, I'm honest Girl I can't lie, I miss you You and the music were the only things that I commit to I never cheated, for the record, back when I was with you But you believe in everything but me girl, I don't get you She says I know you changed, I never see you Cause you're always busy doing things I really wish she had a different way of viewing things I think the city that we're from just kinda ruined things It's such a small place: not much to do but talk and listen The men are jealous and the women all in competition And now your friends telling you stories that you often misinterpret And taint all your images of "Mr. Perfect" I could tell that you been crying all night, drinking all summer Praying for your happiness, hope that you recover This is one I know you hated when you heard it And it's worse because you know that I deserve it Take a shot for me May your neighbors respect you Trouble neglect you, angels protect you And heaven accept you...
Я читаю по твоим глазам – ты рассержена, Сожаление накладывает д*рьмовый отпечаток на твои нынешние чувства. Сходишь с ума потому, что он не такой, как я, Оу, ты сходишь с ума потому, что никто из них со мной не сравнится: Забота, которую я проявлял бы 1, любовь, что была между нами... И теперь ты пытаешь найти хоть кого-нибудь, кто сможет дать тебе то же. Досадно, что вы не уберегли всё это, Алиша и Катя 2. Я знаю, что вы обязательно это услышите: я – лучший, Да, точно говорю! С*чки, я – лучший, И вы об этом не забывайте. Я в ваших шагах, Я в ваших словах... Даже ваша манера причёсываться – с тех времён, когда я был с вами, разве забыли? И даже голос в колонках в эту самую секунду – тоже мой, мой, Голос у вас в голове – мой. Разве вы не видите, что всё это сделал я? Да, это я: Сначала я сделал вас теми, кто вы есть, а затем – остальное, А вы впустую потратили всё со своими подружками. Да, я – причина, по которой ваша жизнь неумолимо тускнеет. Выпейте за меня! Хорошо, слушай, скажу честно: Милая, не могу врать – я по тебе скучаю. Ты и музыка – вот всё, чему я предан. Чтобы ты знала, когда мы были вместе – я никогда не изменял, Но ты верила во что угодно, но только не в меня – милая, я тебя не понимаю 3. Она говорит: "Я знаю, что ты изменился. Я никогда тебя не вижу, Потому что ты постоянно занят". Я правда хотел бы, чтобы она иначе смотрела на вещи. Думаю, что наш родной город лишь всё портит, Он ведь небольшой: только и делать, что говорить да слушать 4. Мужчины завидуют, а женщины всегда стремятся отхватить лучшее - Вот твои друзья и рассказывают тебе истории, неправильно тобой толкуемые, Пятнают созданный тобой образ "Мистера Совершенства". Уверен, что ты плачешь ночи напролёт, заливаешь горе спиртным - Я молюсь за твоё счастье, за твоё исцеление. Эта песня... Знаю, что вы возненавидите её, как только услышите, И даже больше - ведь вы знаете, что я заслуживаю того, чего добился. Выпейте за меня! И пусть соседи уважают вас, Проблемы обходят стороной, ангелы защищают, А врата небесные будут открыты... 5 1 - обыгрывается название альбома Take Care; 2 - Алиша Филлипс и Катя Вашингтон - бывшие Дрейка, на первой он даже собирался жениться; 3 - Катя Вашингтон обвиняла Дрейка в изменах; 4 - Дрейк родом из Торонто. Алиша и Дрейк были одноклассниками. Дрейк считает, что они расстались из-за свалившейся на него славы; 5 - старый ирландский тост.
Необъяснимый эффект Drake
Уникальное явление современной поп-сцены, канадский исполнитель Drake, до сих пор остается для многих большой загадкой. Если подойти к вопросу с научной точки зрения, аналитически, умело орудуя терминами и хорошо разбираясь в истории жанра, толком так и не объяснишь, как его альбом Thank Me Later оказался одним из самых успешных релизов 2010 года. Оказавшись одной ногой в рэпе, а другой в RnB, Drake, как будто даже без особых усилий, покорил любителей и того, и другого направления. А ведь есть рэперы, у которых и скороговорки быстрее, и язык острее. Есть певцы, у которых голос сильнее и диапазон шире. В музыкальном плане Drake пока тоже никого не удивил. Не в силах объяснить это, приходится просто скатываться к банальным формулировкам и признавать тот факт, что творчество Drake, как говорится, цепляет, задевает, трогает и так далее. Тут еще стоит учесть, что альбом Thank Me Later был дебютным, а к новичкам, особенно хорошо раскрученным, всегда особый интерес. К тому же, парню помогла целая команда уже признанных знаменитостей, перед которыми ему вроде как даже полагается краснеть от смущения. Но… Прошел год, и Drake отправил к слушателю свой второй диск, Take Care. И опять та же самая история.
Он расскажет про себя, ничего не тая
Героем прошлогоднего диска Drake стал некий молодой человек, в котором мы были обречены узнать самого певца. Эту линию канадец прерывать не стал, а, напротив, еще более жирно провел ее через весь второй альбом, Take Care. Едва зазвучал первый трек, Over My Dead Body, как мы снова слышим историю этого парня. Он за год прибавил в уверенности, где-то даже переходящей в самоуверенность, но для музыкантов этого жанра сие явление стало обязательным атрибутом. После композиции о собственном взгляде на собственные перспективы Drake запускает нас в свою личную жизнь. Медленная Shoot For Me – набор простых, но довольно симпатичных фраз, адресованных «его бывшей». Поскольку любовные приключения Drake – это очень большая тема, ей на альбоме посвящено еще несколько песен, включая очаровательную Doing It Wrong. Для нее даже постарался сам Стиви Уандер, сыгравший на губной гармошке. А вы сможете назвать хотя бы пару хип-хоп композиций с губной гармошкой? Другим удачным совместным творением стала заглавная песня, где Drake спел с Рианной, а за музыку отвечает Джейми Смит из британской электронно-танцевальной группы the xx.
Безотказный механизм Take Care
Благодаря приглашенным исполнителям, каждый из которых хорошо знаком слушателям, пластинка Take Care получилась довольно пестрой и непредсказуемой. Пожалуй, самым оригинальным треком стал Crew Love, над которым поработали большие выдумщики The Weekend, умудрившиеся собрать из типично балладного вокала, фортепианных партий, динамичных ударных и компьютерных спецэффектов очень симпатичное произведение. Есть песни, где Drake – единственная звезда, и все внимание приковано к нему, его голосу и его словам, как, например, в ироничной Marvin’s Room. А есть номера, где слушателю больше запомнятся другие артисты. Среди них стоит отметить отличный заводной трек Lord Knows с Риком Россом и еще одну медленную вещь The Real Her с Лилом Уйэном и Andre 3000. В целом, Take Care уверенно идет по следам, оставленным Thank Me Later, а Drake верен себе. Он по-прежнему красуется собой и в то же время подкупает искренностью и прямотой. Пока все это работает.