Moon River

автор:

Jónsi & Alex

жанры: ambient, post-rock, experimental, instrumental
альбомы: Riceboy Sleeps

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1586 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style someday.
Old dream maker, you heart breaker,
Wherever you're going I'm going your way.
Two drifters off to see the world;
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
Waiting 'round the bend,
My huckleberry friend,
Moon River and me.

* OST Breakfast at Tiffany's (саундтрек к фильму "Завтрак у Тиффани"")

Лунная Река, что шире мили,
Когда-нибудь я эффектно перейду тебя.
Старый мечтатель, ты разбил мне сердце,
Куда бы ты ни направился, я пойду за тобой.
Двое бродяг, что отправились в путь, чтобы посмотреть мир;
В мире можно так много всего увидеть.
Мы следуем за одним и тем же концом радуги,
Ждущим нас за поворотом,
Мой закадычный друг**,
Лунная Река и я.

** Дословно "черничный друг" - в детстве автор слов этой песни Джонии Мерсер с друзьями любил собирать чернику у реки и решил увековечить это в тексте песни.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Riceboy Sleeps:

Музыка 68-минутного диска "Riceboy Sleeps" охарактеризована критиками как близкая к эмбиенту.

Запись стала результатом творческого союза Йона Торг Биргиссона и Алекса Сомерса, в соавторстве с которым музыкант написал книгу "Riceboy Sleeps", вышедшую в ноябре 2006 года. Тираж издания в тисненом переплете был ограничен тысячью экземплярами. Под этим же названием - "Riceboy Sleeps" - партнеры устраивали совместные художественные выставки своих работ: видео-инсталляций и фотографий сделанных ими рисунков.

В записи пластинки также приняли участие струнный квартет Amiina и хор Kopavogsdaetur.

На альбом вошли следующие композиции:

1. "Happiness"
2. "Atlas Song"
3. "Indian Summer"
4. "Stokkseyri"
5. "Boy 1904"
6. "All The Big Trees"
7. "Daniell In The Sea"
8. "Howl"
9. "Sleeping Giant"

Композиция "Happiness" ранее была включена в сборник "Dark Was The Night", содержащий также песни Arcade Fire, Суфьяна Стивенса, Энтони Хегарти из Antony and the Johnsons и других. Компиляция появилась в продаже 16 февраля 2009 года.

Релиз диска "Riceboy Sleeps" состоялся 20 июля 2009 года на лейбле Parlophone Records.

Последняя студийная работа Sigur Ros - "Med sud i eyrum vid spilum endalaust" - вышла в июне 2008 года и попала в первую десятку в хит-парадах семи стран, в том числе Великобритании, Италии, Норвегии. 31 января 2009 года коллектив издал бесплатный сборник "We Play Endlessly", который распространялся в качестве приложения к британской газете The Guardian.

А как ты думаешь, о чем песня "Moon River" ?