Body and Soul

автор:

Jim Hall

жанры: jazz
альбомы: Magic Meeting

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1262 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

My heart is silent and lonely
For you, I sigh, for you, dear only
Why haven't you seen it, I'm all for you

Body and soul

I spend my days in longing
Wondering why it's me that you're wronging
I tell, you I mean it, I'm all for you

Body and soul

I can't believe it, it's hard to conceive it
That you'd turn away, romance
Are you pretending, it looks like the ending
Unless, I could have one more chance to prove, dear
My life a wreck, you're making
You know, I'm yours for just the taking
I'd gladly surrender myself to you

Body and soul

My life a wreck, you're making
You know I'm yours for just the very taking
I'd gladly surrender myself to you

Body and soul

Мое сердце печально и одиноко,
По тебе я тоскую, лишь по тебе, милый,
Почему же ты не видишь, что я вся твоя?

Душой и телом...

Я провожу дни, томясь,
Гадая, почему ты меня обижаешь,
Я говорю тебе, и это именно то, что я хочу сказать - я вся твоя,

Душой и телом...

Не могу в это поверить, трудно представить
Что ты мог бы отвергнуть нашу любовь.
Ты притворяешься? Кажется, будто все кончено,
Если бы у меня был еще один шанс доказать, милый,
Моя жизнь - катастрофа, причина которой - ты.
Ты знаешь, что я твоя, тебе стоит лишь принять меня,
Я с радостью отдала бы тебе всю себя,

Душу и тело...

Моя жизнь - катастрофа, причина которой - ты.
Ты знаешь, что я твоя, тебе стоит всего лишь принять меня,
Я с радостью отдала бы тебе всю себя,

Душу и тело.


Прим.: песня исполняется в два голоса, соответственно, в переводе будет также уместен мужской род.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Джеймс (Джим) ХоллJames HallДень рождения: 04.12.1930Место рождения: Буффало, СШАГражданство: США« Я понял, что должен стать гитаристом, иначе я буду несчастен всю жизнь».Джим Холл (по рождению Джеймс Стэнли Холл) родился в 1931 году в Буффало, вырос Нью-Йорке и Огайо. В музыку он пришел благодаря своей пианистке-матери, скрипачу-дедушке и дяде, который играл на гитаре.В 13 лет... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Body and Soul" ?