Have a Cigar

автор:

Pink Floyd

жанры: rock
альбомы: Wish You Were Here, The Orb - Pink Floyd Remixes, Double Hits Collection, Volume 1, In the Flesh, Oh By the Way

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 938 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Come in here, dear boy, have a cigar.
You're gonna go far,
You're gonna fly high,
You're never gonna die,
You're gonna make it if you try;
They're gonna love you.
Well I've always had a deep respect,
And I mean that most sincerely.
The band is just fantastic,
That is really what I think.
Oh by the way, which one's Pink?
And did we tell you the name of the game, boy,
We call it Riding the Gravy Train.

We're just knocked out.
We heard about the sell out.
You gotta get an album out.
You owe it to the people.
We're so happy we can hardly count.
Everybody else is just green,
Have you seen the chart?
It's a helluva start,
It could be made into a monster
If we all pull together as a team.
And did we tell you the name of the game, boy,
We call it Riding the Gravy Train.

Заходи, дорогой, бери сигару.
Ты далеко пойдёшь.
Ты высоко взлетишь.
Ты никогда не умрёшь.
Ты добьёшься своего, если постараешься.
Тебя полюбят.
Я всегда испытывал к вам глубокое уважение,
Я говорю совершенно искренне.
Группа просто фантастическая,
Я на самом деле так думаю.
Ах да, кстати, который из вас Пинк?
А говорили ли мы тебе, что это за игра, парень?
Мы называем её "Нажиться на халяву".

Мы просто ошеломлены.
Мы наслышаны о полных залах.
Вы обязаны выпустить альбом.
Вы в долгу перед людьми.
Мы так счастливы, мы сбились со счёта.
Остальные просто зеленеют от зависти.
Видели чарты?
Это чертовски удачное начало,
Мы можем создать настоящего монстра,
Если будем все вместе грести в одной команде.
Мы говорили тебе, что это за игра, парень?
Мы прозвали её "Нажиться на халяву".

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:

Have a Cigar (рус. Не желаете закурить?) — песня английской рок-группы Pink Floyd, третий трек на альбоме Wish You Were Here, открывающий вторую сторону пластинки. Также композиция была выпущена синглом.

Содержание:

Текст песни, написанной Роджером Уотерсом, говорит об изъянах музыкальной индустрии, о погоне за деньгами, не оставляющей места для творчества. Музыкальная же составляющая более ярко выражено относится к рок-музыке, чем остальные песни с альбома «Wish You Were Here».
Начинается песня с риффа, исполняемые на электрической и бас-гитарах. Далее вступает ещё одна гитара и многочисленные клавишные инструменты. После двух куплетов начинается гитарное соло, которое оканчивается эффектами, дающими впечатления радиопередачи. В самом конце звучит звук переключения радиостанций, связывающий песню со следующей за ней на альбоме Wish You Were Here, начинающейся со звуков радио.
В качестве вокалиста на запись был приглашён Рой Харпер, друг музыкантов Pink Floyd, который во время записи их альбом работал в одном из соседних помещений студии «Эбби Роуд» свой собственный альбом. Он с радостью согласился, потому что до этого Дэвид Гилмор помогал ему в записи его альбома «HQ». Ни Уотерс, ни Гилмор, исполнявшие большее количество песен группы не могли исполнять песню, так как у Уотерса были проблемы со связками, а Гилмор отказался исполнять такой текст.

Участники записи:

Роджер Уотерс — бас-гитара, клавишные
Дэвид Гилмор — электрогитара, клавишные
Ричард Райт — электрическое фортепиано, струнный синтезатор, минимуг
Ник Мэйсон — ударные
Рой Харпер — вокал

А как ты думаешь, о чем песня "Have a Cigar" ?