"Pixies"
"Pixies"
Here Comes Your Man
автор:
Pixies
жанры: alternative, rock, indie
альбомы: Doolittle, Best of Pixies: Wave of Mutilation, Death to the Pixies, Wave Of Mutilation: Best Of Pixies, Here Comes Your Man, Pixies, Subbacultcha
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Outside there's a box car waiting Outside the family stew Out by the fire breathing Outside we wait 'til face turns blue I know the nervous walking I know the dirty beard hangs Out by the box car waiting Take me away to nowhere plains There is a wait so long Here comes your man [3x] Big shake on the box car moving Big shake to the land that's falling down Is a wind makes a palm stop blowing A big, big stone fall and break my crown There is a wait so long You'll never wait so long Here comes your man [4x] There is a wait so long You'll never wait so long Here comes your man [repeat until the end]
А нас уже давно ждет товарный вагон, А дома - сумятица и переполох, А дома - жарко горит камин... А мы ждем на улице, пока не посинеем, О, мне знакома эта возбужденная походка, О, мне знакома эта растрепанная бородка... А нас уже давно ждет товарный вагон, На котором мы уедем в Никуда. Ожидание бывает таким долгим... Но за тобой уже пришли! [4x] ...И вот - поезд едет... но - бух! - земля сотряслась, Земля сотряслась, и мир будто бы развалился на куски. Дует ветер, и я не в силах помахать рукой, Большим камнем мне пробило череп. Ожидание бывает таким долгим... Но тебе никогда не придется ждать так долго! За тобой уже пришли! [4x]Ожидание бывает таким долгим... Но тебе никогда не придется ждать так долго: За тобой уже пришли! [повтор до конца] * - досл.: вот [идёт] твой человек
Doolittle — 2-й студийный альбом Pixies, изданный в апреле 1989 г. фирмой 4AD Records.
В отличие от своего предшественника, (Surfer Rosa, 1988), Doolittle отличался более мягким, «профессиональным» звучанием, контрастировавшим с мрачными и порой почти непонятными текстами (излюбленные темы Фрэнка Блэка - насилие, инцест, психические заболевания; в таких песнях, как «Gouge Away» и «Dead» появляются отсылки к Библии, также характерные для творчества Фрэнсиса). Музыкальный материал здесь эклектичнее, нежели на Surfer Rosa: «Crackity Jones» навеяна испанскими мотивами, вступление к «Mr. Grieves» звучит как классическое рэггей, в «Silver» слышится очевидное влияние фолк-музыки. Такие песни, как «Tame» или та же «Crackity Jones» агрессивны и напористы, в то время как «Here Comes Your Man» и «La La Love You» более плавны и мелодичны. Кроме того, в записи альбома были задействованы необычные для Pixies музыкальные инструменты (например, скрипка и виолончель в «Monkey Gone To Heaven»).
В продаже альбом появился в апреле 1989 г. и был с одобрением встречен критиками. В общем и целом продавался он гораздо активнее, нежели Surfer Rosa; в UK Album Chart он занял 8-е место. Встречались, тем не менее, и неодобрительные отзывы; так, «Spin» писал: «„Безумие“ этого альбома не столько сюрреалистично, сколько попросту глупо». Тем не менее, в наше время Doolittle высоко оценивается музыкальными критиками и считается одной из важнейших записей в альтернативном роке 80-х (так, Pitchfork Media включил его в топ-100 величайших альбомов 80-х под номером 4). New Musical Express присудил ему 2-е место в списке величайших альбомов всех времен, а в аналогичном топ-500 Rolling Stone он занял 222-е место.