I'm A Believer

автор:

Sylvie Vartan

жанры: french, pop
альбомы: Nouvelle Vague

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1469 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I thought love was only true in fairytales
Meant for someone else but not for me
Love was out to get me, that's the way it seemed
Dissappointment haunted all my dreams

Then I saw her face
Now I'm a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I'm in love
(ooooooaaaahhh)
I'm a believer, I couldn't leave her
If I tried

I thought love was more or less a given thing
The more I gave the less I got, Oh Yeah
What's the use of trying
All you get is pain
When I wanted sunshine I got rain

Then I saw her face,
Now i'm a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I'm in love
(ooooooaaaaahhhh)
I'm a believer, I couldn't leave her
If I tried

What's the use in tyring
All you get is pain
When I wanted sunshine I got rain!

Then I saw her face
Now I'm a believer!
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
(ooooooaaaahhh)
I'm a believer, I couldn't leave her
If I tried


* - кавер на композицию I'm a Believer в оригинальном исполнении группы The Monkees,

** - OST Shrek (саундтрек к фильму «Шрек»)

Мне казалось, что любовь лишь в сказках есть,
В мире белых принцев и принцесс.
"Не люблю," - я думал, будет так всегда.
Я не знал, что изменюсь, когда...

Встретил я тебя!
Вот теперь я верю!
Это все судьба!
Знаю точно я!
Я влюблен!
Уууу-уууу
Вот теперь я верю! Никогда не покину
Я тебя...

Оджнажды полюбив, себя ты мучаешь
Меньше получаешь, чем даешь. О...
Зачем тогда стараться?
Боль себе найдешь,
Солнце раз посеяв, дождь пожнешь.

Встретил я тебя!
Вот теперь я верю!
Это все судьба!
Знаю точно я!
Я влюблен!
Уууу-уууу
Вот теперь я верю! Никогда не покину
Я тебя...

Зачем тогда стараться?
Боль себе найдешь,
Солнце раз посеяв, дождь пожнешь.

Встретил я тебя!
Вот теперь я верю!
Это все судьба!
Знаю точно я!
Я влюблен!
Уууу-уууу
Вот теперь я верю! Никогда не покину
Я тебя...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Сильви Вартан (Сильвия Вартаниан (Вартанян)) родилась 15 августа 1944 года в болгарском городе Искрец в семье атташе при французском посольстве.Когда Сильви исполнилось 8 лет, она вместе с родителями и братом эмигрировала во Францию. Несмотря на тяготы первых лет жизни в Париже и далекий от совершенства французский язык, Сильви сумела поступить сначала в лицей Виктора Гюго, а позже - в... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "I'm A Believer" ?